Paroles et traduction Danny Chan - 但願人長久

但願人長久

不再復畏羞 人成熟透
才是美麗時候
歡笑地挽手 重逢舊侶
緣份再度招手

現在熱愛是時候
舊日逝去溫柔
能再為我逆流 願快樂再回頭
彼此的心身正 熟透

相愛願永久 人離別過
明白那份難受
心意為你剖 如離別你
人像駭浪扁舟

現在熱愛是時候
但願盡獻溫柔
情意為你盡留 共你復何求
互愛慕我願情 如舊

現在熱愛是時候
但願盡獻溫柔
情意為你盡留 共你復有何求
互愛慕我願情 如舊

情意為你盡留 共你復有何求
互愛慕我願人 長久

Да будет любовь вечной

Больше не робею, возмужал душой,
И теперь я стал собой.
Радостно возьму тебя за руку вновь,
Судьба дала нам второй шанс на любовь.

Сейчас время любить,
Прошлая нежность ушла,
Но ты можешь вернуть ее, вернуть нашу радость,
Наши сердца и души созрели.

Хочу, чтобы наша любовь была вечной, мы расставались,
И я знаю, как это тяжело.
Мое сердце открыто для тебя. Если мы расстанемся,
Я буду словно лодка в шторм.

Сейчас время любить,
Я готов отдать тебе всю свою нежность,
Мои чувства принадлежат тебе. Что мне еще желать?
Я хочу, чтобы наша любовь оставалась прежней.

Сейчас время любить,
Я готов отдать тебе всю свою нежность,
Мои чувства принадлежат тебе. Что мне еще желать?
Я хочу, чтобы наша любовь оставалась прежней.

Мои чувства принадлежат тебе. Что мне еще желать?
Я хочу, чтобы наша любовь была вечной.