Paroles et traduction Danny Chan - 何必抱怨

何必抱怨

月掛在天 伴我在長路邊
人行在風雨裡面 輕輕的怨
天天要走一段 不管我多不願
人事際遇 常常在改變 令我心酸

月亮似是在雲內說 莫怨路長路短
常常在心裡怨命運 命運卻無言
人的出生本非自願 一生有苦有甜
無疑快樂難獲得 但偶爾亦有發現

嗟怨 嘆息解不去睏倦
沒法可到達世外桃源
仍願去盡身邊凄怨凄酸
人生百態 那可只相看到快樂面
願似真愛做快樂泉源
悠悠地傾出心裡美共善

道路似是無限遠 幻夢卻是無限短
循環着一串片段 真的想可以免
今天走的一段 不管我多不願
明日際遇 誰人可以預作揀選

何必抱怨 要將真心去偽善
沒法可到達世外桃源
仍願去盡身邊凄怨凄酸
何必抱怨 世間根本永不會盡善
願獻出那熱愛一點點
仍然願增加一點暖去辛酸

何必抱怨 要將真心去偽善
沒法可到達世外桃源
仍願去盡身邊凄怨凄酸
何必抱怨 世間根本永不會盡善
願獻出那熱愛一點點
仍然願增加一點暖去辛酸

嗚

Why Complain

The moon hangs in the sky, accompanying me on the long road
A person walks through the wind and rain, complaining softly
Every day I have to walk a certain distance, no matter how reluctant I am
The affairs of life are constantly changing, making my heart ache

The moon seems to be saying in the clouds, don't complain about the road being long or short
I often complain about my fate in my heart, but my fate is silent
Being born is not voluntary, life is bitter and sweet
Happiness is undoubtedly difficult to obtain, but it can be found occasionally

Alas, complaining and sighing will not relieve fatigue
There is no way to reach a paradise on earth
I still wish to get rid of the sadness and sorrow around me
There are so many aspects to life. Why only see the happy side?
May you be like true love, a source of happiness
Slowly pouring out the beauty and goodness in your heart

The road seems endless, but dreams are fleeting
Repeating a series of fragments, I really wish I could avoid them
The part I walk today, no matter how reluctant I am
Tomorrow's encounters, who can choose them in advance?

Why complain? Just be sincere and don't be hypocritical
There is no way to reach a paradise on earth
I still wish to get rid of the sadness and sorrow around me
Why complain? The world will never be perfect
May I offer a little bit of my love?
I am still willing to add a little warmth to the suffering

Why complain? Just be sincere and don't be hypocritical
There is no way to reach a paradise on earth
I still wish to get rid of the sadness and sorrow around me
Why complain? The world will never be perfect
May I offer a little bit of my love?
I am still willing to add a little warmth to the suffering

Oh