Paroles et traduction Danny Chan - 何必抱怨

何必抱怨

月掛在天 伴我在長路邊
人行在風雨裡面 輕輕的怨
天天要走一段 不管我多不願
人事際遇 常常在改變 令我心酸

月亮似是在雲內說 莫怨路長路短
常常在心裡怨命運 命運卻無言
人的出生本非自願 一生有苦有甜
無疑快樂難獲得 但偶爾亦有發現

嗟怨 嘆息解不去睏倦
沒法可到達世外桃源
仍願去盡身邊凄怨凄酸
人生百態 那可只相看到快樂面
願似真愛做快樂泉源
悠悠地傾出心裡美共善

道路似是無限遠 幻夢卻是無限短
循環着一串片段 真的想可以免
今天走的一段 不管我多不願
明日際遇 誰人可以預作揀選

何必抱怨 要將真心去偽善
沒法可到達世外桃源
仍願去盡身邊凄怨凄酸
何必抱怨 世間根本永不會盡善
願獻出那熱愛一點點
仍然願增加一點暖去辛酸

何必抱怨 要將真心去偽善
沒法可到達世外桃源
仍願去盡身邊凄怨凄酸
何必抱怨 世間根本永不會盡善
願獻出那熱愛一點點
仍然願增加一點暖去辛酸

嗚

Зачем жаловаться

Луна висит в небе, сопровождая меня на длинной дороге,
Я иду под ветром и дождем, тихо жалуясь.
Каждый день приходится идти вперед, как бы мне этого ни не хотелось.
Люди и события постоянно меняются, и мне от этого грустно.

Луна будто говорит из облаков: не сетуй на долготу и краткость пути.
Часто в душе я сетую на судьбу, но судьба безмолвствует.
Человек не по своей воле рождается, в жизни есть и горечь, и сладость.
Несомненно, счастье трудно обрести, но порой его можно найти.

Сетования, вздохи не снимут усталость,
Не добраться до затерянного рая.
Но все же хочется избавиться от окружающих печалей и горестей.
Жизнь многогранна, разве можно видеть только ее радостную сторону?
Хочу, чтобы истинная любовь стала источником радости,
Нежно изливая из сердца доброту и красоту.

Путь кажется бесконечным, а мечты так скоротечны,
Повторяется череда событий, от которых хочется избавиться.
Сегодня я иду вперед, как бы мне этого ни не хотелось,
А завтрашние встречи - кто может их предугадать?

Зачем жаловаться, зачем притворяться?
Не добраться до затерянного рая.
Но все же хочется избавиться от окружающих печалей и горестей.
Зачем жаловаться, ведь мир никогда не станет совершенным.
Хочу подарить хоть капельку своей любви,
Хочу добавить немного тепла, чтобы согреть печаль.

Зачем жаловаться, зачем притворяться?
Не добраться до затерянного рая.
Но все же хочется избавиться от окружающих печалей и горестей.
Зачем жаловаться, ведь мир никогда не станет совершенным.
Хочу подарить хоть капельку своей любви,
Хочу добавить немного тепла, чтобы согреть печаль.

О-о-о