Paroles et traduction Danny Chan - 何必相識

何必相識

讓這風在身畔吹過
留住了記憶許多
諒這風未必認識我
不會呼奈何

你我在同樣地方生活過
你又何曾認識我
你我若能夠快樂平靜
不必理會許多

若要花幸福美麗開放
無謂要折采一朵
若已經幸福快樂歡笑過
不理它為何

若見她在身畔經遇
人就會幻想多多
念到她未必會認識我
可笑癡或傻

看世上微塵伴風飛萬裏
那又何曾認識過
碰著了仍算有緣份
不必寄望太多

願見她幸福美麗歡笑
尋著美好的歡笑窩
若與她幸福快樂歡笑過
心裏少負荷

不會呼奈何
還在唱歌

Why Must We Meet

Let the wind blow past me
Holding on to many memories
I don't think the wind knows me
It won't sigh

You and I once lived together
But when did you ever know me
If only you and I could be happy and calm
We wouldn't need to worry about so much

If you want happiness to bloom
Don't pluck a flower
If you're already happy
Don't wonder why

If you see her come up to me
People will start to imagine all sorts of things
But she might not know me
It's silly and ridiculous

Seeing the dust float for miles
It might not have any clue
If we bump into each other it's still fate
Don't expect too much

I wish for her to be happy
To find a beautiful and happy home
If I can be happy with her
There would be less burden on my mind

It won't sigh
I'll keep on singing