Paroles et traduction Danny Chan - 何必相識

何必相識

讓這風在身畔吹過
留住了記憶許多
諒這風未必認識我
不會呼奈何

你我在同樣地方生活過
你又何曾認識我
你我若能夠快樂平靜
不必理會許多

若要花幸福美麗開放
無謂要折采一朵
若已經幸福快樂歡笑過
不理它為何

若見她在身畔經遇
人就會幻想多多
念到她未必會認識我
可笑癡或傻

看世上微塵伴風飛萬裏
那又何曾認識過
碰著了仍算有緣份
不必寄望太多

願見她幸福美麗歡笑
尋著美好的歡笑窩
若與她幸福快樂歡笑過
心裏少負荷

不會呼奈何
還在唱歌

Зачем знакомиться?

Пусть этот ветер обдует меня,
Сохранив множество воспоминаний.
Прости, этот ветер вряд ли знает меня,
И не вздохнет от сожаления.

Мы жили в одном и том же месте,
Но разве ты когда-нибудь знала меня?
Если мы оба можем быть счастливы и спокойны,
Не стоит обращать внимания на многое.

Если цветок счастья должен расцвести прекрасным,
Не нужно срывать его.
Если уже испытали счастье, радость и смех,
Неважно, почему.

Если вижу тебя рядом,
В голове роятся фантазии.
Думаю о том, что ты вряд ли знаешь меня,
Смешно, глупо или наивно.

Смотрю, как пылинки летят с ветром на тысячи ли,
Разве они когда-либо знали друг друга?
Если столкнулись, то это уже судьба,
Не стоит слишком многого ожидать.

Желаю видеть тебя счастливой, красивой, смеющейся,
Нашедшей свой уютный уголок радости.
Если мы вместе испытали счастье, радость и смех,
На сердце станет легче.

И не вздохнет от сожаления.
Всё ещё пою.