Paroles et traduction Danny Chan - 傻望

傻望

她紅紅裙在甲板上迎著風
清風微微涼不分早晚地吹送
她腰身彎彎 像只彎的弓
隨著節拍搖動

天空微微藍像塊冰全忘熱燙
海水微微藍一天到晚地升降
岸上儘是熱沙白茫茫
陪著我悄悄傻望

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

告訴我誰人能令我今後能陪著她
告訴我永遠永遠與她相對沒牽掛
橡樹下但願為她寫張畫
騎著馬踏過炎夏

天空微微藍像塊冰全忘熱燙
海水微微藍一天到晚地升降

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

她紅紅裙在甲板上迎著風
清風微微涼不分早晚地吹送
她腰身彎彎 像只彎的弓
清風微微涼不分早晚地吹送
她紅紅裙在甲板上迎著風...

Melancholy Dreaming

On deck, her crimson dress billows in the wind
A gentle breeze brings a hint of coolness
Her form is graceful, like a bow drawn taught
Moving rhythmically to the beat

The sky, a pale blue, like a frozen lake
The sea, a gentle blue, rising and falling
The shore is a vast expanse of white sand
Keeping me company as I gaze

She's like a writer, enchanting my mind
No need for words or conversation
Like the wind, she embraces me
Stirring my soul

Who will grant me the joy of being by her side?
Who will grant me the eternity of being with her, without care?
Under the oaks, I'll draw a portrait of her
And ride through the summer heat on horseback

The sky, a pale blue, like a frozen lake
The sea, a gentle blue, rising and falling

She's like a writer, enchanting my mind
No need for words or conversation
Like the wind, she embraces me
Stirring my soul

She's like a writer, enchanting my mind
No need for words or conversation
Like the wind, she embraces me
Stirring my soul

On deck, her crimson dress billows in the wind
A gentle breeze brings a hint of coolness
Her form is graceful, like a bow drawn taught
A gentle breeze brings a hint of coolness
On deck, her crimson dress billows in the wind...