Paroles et traduction Danny Chan - 傻望

傻望

她紅紅裙在甲板上迎著風
清風微微涼不分早晚地吹送
她腰身彎彎 像只彎的弓
隨著節拍搖動

天空微微藍像塊冰全忘熱燙
海水微微藍一天到晚地升降
岸上儘是熱沙白茫茫
陪著我悄悄傻望

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

告訴我誰人能令我今後能陪著她
告訴我永遠永遠與她相對沒牽掛
橡樹下但願為她寫張畫
騎著馬踏過炎夏

天空微微藍像塊冰全忘熱燙
海水微微藍一天到晚地升降

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

她好比作家 令我一個心幻化
不需要言語對話
好比風 在半空中將我擁
她將我靈魂也帶動

她紅紅裙在甲板上迎著風
清風微微涼不分早晚地吹送
她腰身彎彎 像只彎的弓
清風微微涼不分早晚地吹送
她紅紅裙在甲板上迎著風...

Глупые мечты

Ее красное платье на палубе ловит ветер,
Легкий ветерок, прохладный, дует с утра до вечера.
Ее талия изгибается, как тугой лук,
Покачиваясь в такт.

Небо нежно-голубое, как лед, забывая о жаре,
Море нежно-голубое, волны поднимаются и опускаются весь день.
На берегу только горячий белый песок,
Сопровождающий мои глупые мечты.

Она как писательница, заставляющая мое сердце фантазировать,
Не нужно слов,
Как ветер, обнимающий меня в воздухе,
Она уносит и мою душу.

Подскажите, кто поможет мне быть с ней,
Подскажите, как быть с ней всегда, без забот.
Под дубом я бы написал для нее картину,
Верхом на коне, пересекая знойное лето.

Небо нежно-голубое, как лед, забывая о жаре,
Море нежно-голубое, волны поднимаются и опускаются весь день.

Она как писательница, заставляющая мое сердце фантазировать,
Не нужно слов,
Как ветер, обнимающий меня в воздухе,
Она уносит и мою душу.

Она как писательница, заставляющая мое сердце фантазировать,
Не нужно слов,
Как ветер, обнимающий меня в воздухе,
Она уносит и мою душу.

Ее красное платье на палубе ловит ветер,
Легкий ветерок, прохладный, дует с утра до вечера.
Ее талия изгибается, как тугой лук,
Легкий ветерок, прохладный, дует с утра до вечера.
Ее красное платье на палубе ловит ветер...