Paroles et traduction Danny Chan - 再見Puppy Love

再見Puppy Love

柔情萬縷已分不了先後
情如獨奏使我默然放手 請放手
但我心裡頭卻說不過
心裡面疑慮這是抉擇時候

從來沒有講出心愛的話
從來沒有渴望熱情永久 可永久
但你心裡頭卻放不了 將快樂忘掉
甘犧牲站門後 情不禁的眼淚流

忘掉你誰能接受
如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定
來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸
如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後
心再沒有恨愁

但我心裡頭卻說不過
心裡面疑慮這是抉擇時候

從來沒有講出心愛的話
從來沒有渴望熱情永久 可永久
但你心裡頭卻放不了 將快樂忘掉
甘犧牲站門後 情不禁的眼淚流

忘掉你誰能接受
如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定
來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸
如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後
心再沒有恨愁

忘掉你誰能接受
如今放手無言退後
仍得強裝面貌鎮定
來避免共抱頭痛哭難放手
凝望你含情眼眸
如今記起情懷已舊
流水記憶淡淡過後
心再沒有恨愁

Goodbye Puppy Love

My heart is torn in two, I can't decide
My feelings for you are fading away, please let me go
But my heart tells me to stay
My mind is racing, I don't know what to do

I've never told you how much I love you
I've never asked for your love to last forever
But you can't let go of your memories
You're willing to sacrifice everything for a love that's gone

I can't move on without you
Now I'm letting go, and there's no turning back
I have to stay strong
To avoid the pain of holding you in my arms
I stare into your eyes, filled with love
But now I remember that our love is over
Like a river, our memories flow away
My heart is no longer filled with sadness

But my heart tells me to stay
My mind is racing, I don't know what to do

I've never told you how much I love you
I've never asked for your love to last forever
But you can't let go of your memories
You're willing to sacrifice everything for a love that's gone

I can't move on without you
Now I'm letting go, and there's no turning back
I have to stay strong
To avoid the pain of holding you in my arms
I stare into your eyes, filled with love
But now I remember that our love is over
Like a river, our memories flow away
My heart is no longer filled with sadness

I can't move on without you
Now I'm letting go, and there's no turning back
I have to stay strong
To avoid the pain of holding you in my arms
I stare into your eyes, filled with love
But now I remember that our love is over
Like a river, our memories flow away
My heart is no longer filled with sadness