Paroles et traduction Danny Chan - 冷風中

冷風中

藍是當年 無涯的天
晨霧當天 總愛附你肓
晨霧依然停留在身邊
如問你在何日方再現
仍記起冷風之中 那天的你
令我心默然震動
仍記起冷灰的心
曾像戀火一般暖又紅

紅是當年 情人笑面
長夜當天 把我共你牽
長夜依然停留身邊
如問這夜誰在親你面
仍記起冷風之中 那天的你
令我心未停作夢
仍記起冷冰的風
曾像一張溫暖面容。。。

獨遙望無盡天空
擁抱空中無盡的風
獨去拾起往昔殘夢

仍記起冷風之中 那天的你
令我心默然震動
仍記起冷灰的心
曾像戀火一般暖又紅
仍記起晚風之中 那天的你
令我心未停作夢
仍記起冷冰的風
曾像一張溫暖面容。。。

В холодном ветру

Синева, как в тот день, бескрайнее небо
Утренний туман, как тогда, ласкал тебя
Утренний туман всё ещё здесь, рядом со мной
Если спросить, когда ты снова появишься
Я всё ещё помню тебя в том холодном ветру
Ты заставила моё сердце молча трепетать
Я всё ещё помню моё холодное, пепельное сердце
Оно горело, как пламя любви, тёплое и алое

Алый, как в тот день, твоя улыбка, любимая
Долгая ночь, как тогда, соединяла нас
Долгая ночь всё ещё здесь, рядом со мной
Если спросить, кто целует тебя этой ночью
Я всё ещё помню тебя в том холодном ветру
Ты заставляла моё сердце не переставать мечтать
Я всё ещё помню ледяной ветер
Он был, как твоё тёплое лицо...

Один, смотрю в бесконечное небо
Обнимаю бескрайний ветер
Один, собираю осколки прошлых снов

Я всё ещё помню тебя в том холодном ветру
Ты заставила моё сердце молча трепетать
Я всё ещё помню моё холодное, пепельное сердце
Оно горело, как пламя любви, тёплое и алое
Я всё ещё помню тебя в том вечернем ветру
Ты заставляла моё сердце не переставать мечтать
Я всё ещё помню ледяной ветер
Он был, как твоё тёплое лицо...