Paroles et traduction Danny Chan - 凝望

凝望

不斷默默地尋訪
但覺這映像 在我眼內搖晃
原是沒法去尋覓
為你尋找千萬趟
盼會遇著 那憂鬱的眼光

心內混亂又迷惘
但覺我身畔 像有兩道靈光
人潮內一再凝望
令我全身觸電了
我已遇著 我欣賞的眼光

情令我瘋狂 未可掩飾那份狂
現實盡變幻象 如墮進一張光的網
令我心閃亮這憂鬱的眼光

幻想的她已在身旁
靈魂傳過熱浪 情共愛終於得解放
滑進心窗內 這誘惑無力可對抗

情令我瘋狂 未可掩飾那份狂
現實盡變幻象 如墮進一張光的網
令我心閃亮 這憂鬱的眼光

幻想的她已在身旁
從前完美幻像 能遇上怎麼可反抗
願意打開心裡愛念 凝望千百趟

願意打開心裡愛念 凝望千百趟

Contemplation

Continuously and silently searching
But I feel this image shaking in my eyes
It was impossible to find originally
Searching for you thousands of times
Hoping to meet that melancholic gaze

My heart is chaotic and lost
But I feel two lights beside me
Staring again and again in the crowd
Making my whole body tremble
I have met the gaze I admire

Love makes me crazy, I can't hide that madness
Reality has become an illusion, like falling into a web of light
Making my heart flash with this melancholic gaze

The woman I envisioned is now beside me
Our souls transmit passion, our love is finally liberated
Slipping into my heart, this temptation cannot be resisted

Love makes me crazy, I can't hide that madness
Reality has become an illusion, like falling into a web of light
Making my heart flash with this melancholic gaze

The woman I envisioned is now beside me
The perfect illusion of the past, how can I resist when I meet her?
I am willing to open my heart to love and gaze a thousand times

I am willing to open my heart to love and gaze a thousand times