Paroles et traduction Danny Chan - 凝望

凝望

不斷默默地尋訪
但覺這映像 在我眼內搖晃
原是沒法去尋覓
為你尋找千萬趟
盼會遇著 那憂鬱的眼光

心內混亂又迷惘
但覺我身畔 像有兩道靈光
人潮內一再凝望
令我全身觸電了
我已遇著 我欣賞的眼光

情令我瘋狂 未可掩飾那份狂
現實盡變幻象 如墮進一張光的網
令我心閃亮這憂鬱的眼光

幻想的她已在身旁
靈魂傳過熱浪 情共愛終於得解放
滑進心窗內 這誘惑無力可對抗

情令我瘋狂 未可掩飾那份狂
現實盡變幻象 如墮進一張光的網
令我心閃亮 這憂鬱的眼光

幻想的她已在身旁
從前完美幻像 能遇上怎麼可反抗
願意打開心裡愛念 凝望千百趟

願意打開心裡愛念 凝望千百趟

Завороженный взгляд

Беспрестанно и молча искал,
Но лишь этот образ в глазах моих мерцал.
Изначально найти невозможно было,
Ради тебя искал тысячи раз, мило.
Надеясь встретить твой печальный взгляд.

В душе смятение и потерянность,
Но чувствую, два сияния рядом со мной вдруг появились.
В толпе я снова и снова всматривался,
Током пронзило всё моё тело,
Я встретил твой восхитительный взгляд.

Чувства сводят с ума, не могу скрыть это безумие,
Реальность превратилась в иллюзию, словно в сеть света попал я.
Сердце моё озаряет твой печальный взгляд.

Моя мечта рядом со мной,
Душа объята жаром, любовь и страсть наконец-то свободны.
В сердце проникло это искушение, которому невозможно противостоять.

Чувства сводят с ума, не могу скрыть это безумие,
Реальность превратилась в иллюзию, словно в сеть света попал я.
Сердце моё озаряет твой печальный взгляд.

Моя мечта рядом со мной,
Прежний прекрасный мираж, как можно было противиться этой встрече?
Готов открыть свои чувства, всматриваться в тебя тысячи раз.

Готов открыть свои чувства, всматриваться в тебя тысячи раз.