Paroles et traduction Danny Chan - 別話

別話

唯求共你再一見 唯求共你再一見
唯求你遠去後消息不會斷
唯求在每信箋上 熱愛篇相思一串
字句之間溢滿不依的眷戀

人在異國縱有嗟怨 難求盡訴倍覺淒怨
誰人會每夜傾出溫暖
寒流又到這個冬日 熱愛可會凝於冰雪
唯望你持著決心仍未轉

看你嬌柔柔的身軀 哪堪連綿風雨
踏上征途以後怎麼打算
暫且忘懷癡愛 暫且埋頭書卷
唯嘆這一次分開不會短

這份柔情陪伴你逐漸飛遠
匆匆別話在耳邊不斷打轉

人在異國縱有嗟怨 難求盡訴倍覺淒怨
誰人會每夜傾出溫暖
寒流又到這個冬日 熱愛可會凝於冰雪
唯望你持著決心仍未轉

看你嬌柔柔的身軀 哪堪連綿風雨
踏上征途以後怎麼打算
暫且忘懷癡愛 暫且埋頭書卷
唯嘆這一次分開不會短

這份柔情陪伴你逐漸飛遠
匆匆別話在耳邊不斷打轉

看你嬌柔柔的身軀 哪堪連綿風雨
踏上征途以後怎麼打算
暫且忘懷癡愛 暫且埋頭書卷
唯嘆這一次分開不會短

這份柔情陪伴你逐漸飛遠
匆匆別話在耳邊不斷打轉

Let's Not Talk

I just want to see you again, I just want to see you again,
I just want news of you after you're far away,
I just want you to write strings of love on every note,
And in every word express my lingering deep devotion.

Though I'm abroad and have troubles, it's hard to tell all my sorrow,
Who will offer me comfort every night?
The cold is coming in this winter,
I hope your love is not frozen by the snow and ice.

I see your delicate body, how can you bear the relentless wind and rain?
What's your plan after embarking on your journey?
For now, forget this infatuation and immerse yourself in your books,
I regret that this time our parting won't be short.

My tenderness accompanies you as you gradually fly far away,
Your hurried words of farewell keep echoing in my ears.

Though I'm abroad and have troubles, it's hard to tell all my sorrow,
Who will offer me comfort every night?
The cold is coming in this winter,
I hope your love is not frozen by the snow and ice.

I see your delicate body, how can you bear the relentless wind and rain?
What's your plan after embarking on your journey?
For now, forget this infatuation and immerse yourself in your books,
I regret that this time our parting won't be short.

My tenderness accompanies you as you gradually fly far away,
Your hurried words of farewell keep echoing in my ears.

I see your delicate body, how can you bear the relentless wind and rain?
What's your plan after embarking on your journey?
For now, forget this infatuation and immerse yourself in your books,
I regret that this time our parting won't be short.

My tenderness accompanies you as you gradually fly far away,
Your hurried words of farewell keep echoing in my ears.