Paroles et traduction Danny Chan - 在這孤獨晚上 - ADMS
晚燈閃亮
The
evening
light
flickers
漆黑中假裝奔放
In
the
darkness,
pretending
to
be
unrestrained
四方擾攘
Noisy
all
around
人到處去看其實沒方向
People
are
everywhere,
looking
but
with
no
direction
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
聲音只有喧譁與叫讓
There's
only
the
sound
of
hustle
and
bustle
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
燈光總也照不進窄巷
The
lights
never
shine
into
the
narrow
alley
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
歸家不免心中帳惘
I
can't
help
but
feel
a
sense
of
loss
as
I
return
home
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
明日遠路怎知去向
Where
will
tomorrow's
journey
take
me?
舞影飄盪
Shadows
dance
孤單的心怎奔放
How
can
a
lonely
heart
be
unrestrained?
四出闖
Going
out
不管到那一方
No
matter
where
I
go
天天看見仍是四面牆
I
still
see
the
same
four
walls
every
day
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
心中可會找到寄望
Will
my
heart
find
solace?
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
衹想將我眼睛閉上
I
just
want
to
close
my
eyes
在這孤獨路上
On
this
lonely
road
就像是各有各去向
It's
like
everyone
has
their
own
direction
獨自徬徨
Wandering
alone
在這孤獨路上
On
this
lonely
road
途人實太匆忙
People
are
so
busy
不想多講
They
don't
want
to
talk
晚燈閃亮
The
evening
light
flickers
漆黑中假裝奔放
In
the
darkness,
pretending
to
be
unrestrained
四方擾攘
Noisy
all
around
人到處去看其實沒方向
People
are
everywhere,
looking
but
with
no
direction
街燈中的一角
In
a
corner
lit
by
streetlights
誰在唱出他生想
Who
is
singing
about
his
dreams?
（於他身邊擦過的）
(Brushing
past
him)
轉身一看
I
turned
to
look
報以冷嘲的一笑
And
met
with
a
cold
sneer
一個眼光
A
glance
(興趣一想)
(Thinking
of
interest)
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
聲音只有喧譁與叫讓
There's
only
the
sound
of
hustle
and
bustle
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
燈光總照不進窄巷
The
lights
never
shine
into
the
narrow
alley
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
心中可會找得到寄望
Will
my
heart
find
solace?
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
只想將我眼睛閉上
I
just
want
to
close
my
eyes
在這孤獨晚上
On
this
lonely
night
Évaluez la traduction
1
在這孤獨晚上 - ADMS
2 紀念冊
3 令我傾心只有你
4 喝彩
5 今宵多珍重
6 粉紅色的一生
7 快樂的擁抱
8 傾訴
9 浪潮
10 對酒當歌
11 而情是近
12 歌者戀歌
13 我和你
14 伴我小半天
15 校門外
16 旅程
17 親愛的你
18 如果沒有你
19 永恆的愛
20 孤雁
21 偶像
22 對不對
23 痴情歲月
24 離不開
25 天生不是情人
26 沙灘中的腳印
27 飛出去
28 我愛白雲
29 等
30 有了你
31 漣漪
32 太陽花
33 當我想起你
34 深愛著你
35 一生何求
36 戀愛預告
37 偏偏喜歡你
38 盼望的緣份
39 不再問究竟
40 摘星
41 疾風
42 畫出彩虹
43 一生不可自決
44 相思河畔
45 脈搏奔流
46 突破
47 快樂的醜小鴨
48 只因愛你
2 紀念冊
3 令我傾心只有你
4 喝彩
5 今宵多珍重
6 粉紅色的一生
7 快樂的擁抱
8 傾訴
9 浪潮
10 對酒當歌
11 而情是近
12 歌者戀歌
13 我和你
14 伴我小半天
15 校門外
16 旅程
17 親愛的你
18 如果沒有你
19 永恆的愛
20 孤雁
21 偶像
22 對不對
23 痴情歲月
24 離不開
25 天生不是情人
26 沙灘中的腳印
27 飛出去
28 我愛白雲
29 等
30 有了你
31 漣漪
32 太陽花
33 當我想起你
34 深愛著你
35 一生何求
36 戀愛預告
37 偏偏喜歡你
38 盼望的緣份
39 不再問究竟
40 摘星
41 疾風
42 畫出彩虹
43 一生不可自決
44 相思河畔
45 脈搏奔流
46 突破
47 快樂的醜小鴨
48 只因愛你
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.