Paroles et traduction Danny Chan - 在這孤獨晚上

在這孤獨晚上

晚燈閃亮 漆黑中假裝奔放
四方擾攘 人到處去看其實沒方向

在這孤獨晚上 聲音只有喧嘩與叫嚷
在這孤獨晚上 燈光總也照不進窄巷
在這孤獨晚上 歸家不免心中悵惘
在這孤獨晚上 明日遠路怎知去向

舞影飄蕩孤單的心怎奔放
四處闖蕩 不管到那一方 天天看見仍是四面墻

在這孤獨晚上 心中可會找得到寄望
在這孤獨晚上 只想將我眼睛閉上
在這孤獨路上 就像是各有各去向 獨自仿徨
在這孤獨路上 途人實太匆忙 不想多講

晚燈閃亮 漆黑中假裝奔放
四方擾攘 人到處去看其實沒方向

街燈中的一角 誰在唱出他心想
於他身邊擦過的
轉身一看 抱以冷嘲的一笑一個眼光
興趣一想

在這孤獨晚上 聲音只有喧嘩與叫嚷
在這孤獨晚上 燈光總也照不進窄巷
在這孤獨晚上 心中可會找得到寄望
在這孤獨晚上 只想將我眼睛閉上

在這孤獨晚上

On This Lonely Night

The evening lights shine, pretending to be wild in the darkness
Everywhere is bustling with people, looking around without a direction

On this lonely night, there's only noise and clamor
On this lonely night, the lights never reach the narrow alleys
On this lonely night, returning home inevitably fills me with sadness
On this lonely night, I don't know where tomorrow's path will lead

The dancing shadows, how can my lonely heart be wild
Wandering everywhere, no matter where I go, all I see is the same four walls

On this lonely night, will I ever find hope in my heart
On this lonely night, I just want to close my eyes
On this lonely road, it's like everyone has their own destination, wandering alone
On this lonely road, people are too busy, they don't want to talk much

The evening lights shine, pretending to be wild in the darkness
Everywhere is bustling with people, looking around without a direction

In the corner of the streetlights, who's singing their thoughts
Passed by him
Turning around, a cold, mocking smile, a glance
Interested in thinking

On this lonely night, there's only noise and clamor
On this lonely night, the lights never reach the narrow alleys
On this lonely night, will I ever find hope in my heart
On this lonely night, I just want to close my eyes

On this lonely night