Paroles et traduction Danny Chan - 地下裁判團

地下裁判團

誰令我總似犯了罪
誰像判官找到根據
每次判決我都有罪

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界卻說這種態度
It's a, it's a, it's a sin, it's a sin

別亂動舊日概念 別做夢亂做實驗
別大嚷舊了要變 別叛逆自定路線
It's a sin 誰令我出世便顧慮
從來未敢多說一句 怕會給判罪

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界卻說這種態度
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

別亂動舊日概念
別做夢亂做實驗
別大嚷舊了要變
別叛逆自定路線
It's a sin

也試過多次 盡量靜默接受
無奈漸沒意義 漸漸另覓宇宙
難再次去相信 舊步伐舊價值
但又被判罪 而內疚感覺
像劊子手不肯走

誰令我總似犯了罪
如問舊標準對不對
世界會判我心有罪
It's a, it's a, it's a, it's a sin

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界都說這種態度
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

別亂動舊日概念
別做夢亂做實驗
別大嚷舊了要變
別叛逆自定路線
It's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin

Underground Jury

Who makes me always feel like I've committed a crime?
Who's the judge who's found the evidence?
Each time I'm sentenced, I'm found guilty

In fact, I'm just walking my own path
There's a set of standards for behavior
But the world says this attitude
It's a, it's a, it's a sin, it's a sin

Don't mess with old concepts, don't dream and experiment recklessly
Don't clamor for the old to change, don't rebel and set your own course
It's a sin, who made me so apprehensive from birth?
I've never dared to say more, for fear I'd be found guilty

In fact, I'm just walking my own path
There's a set of standards for behavior
But the world says this attitude
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

Don't mess with old concepts
Don't dream and experiment recklessly
Don't clamor for the old to change
Don't rebel and set your own course
It's a sin

I've tried many times to accept it silently
But it's gradually becoming meaningless, and I'm gradually finding a new universe
It's hard to believe in the old ways and values again
But I'm found guilty again, and the feeling of guilt
Is like an executioner who refuses to leave

Who makes me always feel like I've committed a crime?
If I ask if the old standards are right
The world will judge me guilty
It's a, it's a, it's a, it's a sin

In fact, I'm just walking my own path
There's a set of standards for behavior
The world says this attitude
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

Don't mess with old concepts
Don't dream and experiment recklessly
Don't clamor for the old to change
Don't rebel and set your own course
It's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin