Paroles et traduction Danny Chan - 夜

夜

夜 悄悄的轉動 我倆在聽秋風
室裡溫暖 不必多變動
送我一個夢 秀髮已解松
聽不見看不見 讓世界拋棄

此刻的她將會不顧一切
將心裡的死結 漸漸地放鬆

星光閃閃銀河上 她的膚色何明亮
燈光幽幽投牆上 麗影一雙
星光閃閃銀河上 她的膚色何明亮
她的幽香仍瀰漫在晚空

願 送我一個夢 停留在心中
給我掩蓋 一絲衝動
送我一個夢 莫讓我撲一空
給我掌握到 這一刻美夢

此刻的她將會不顧一切
將隔膜衝破 道路漸暢通

星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
燈光幽幽如尋夢 夢在晚空
星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
她的幽香仍瀰漫 蕩漾晚空

此刻的她將會不顧一切
將隔膜衝破 道路漸暢通

星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
燈光幽幽如尋夢 夢在晚空
星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
她的幽香仍瀰漫 蕩漾晚空

星光閃閃如流動 她的呼吸何沉重
燈光幽幽如尋夢 夢在晚空

Ночь

Ночь тихонько кружится, мы слушаем осенний ветер,
В комнате тепло, не нужно ничего менять.
Подари мне сон, твои волосы уже распущены.
Не слышно, не видно, пусть мир оставит нас.

Сейчас ты забудешь обо всем,
Развяжешь узлы в своем сердце, постепенно расслабишься.

Звезды мерцают на Млечном Пути, как светла твоя кожа,
Тусклый свет падает на стену, две тени сплетаются.
Звезды мерцают на Млечном Пути, как светла твоя кожа,
Твой аромат все еще витает в вечернем воздухе.

Подари мне сон, пусть он останется в моем сердце,
Скрой от меня порыв страсти.
Подари мне сон, не дай мне обмануться,
Дай мне насладиться этим прекрасным мгновением.

Сейчас ты забудешь обо всем,
Преодолеешь преграды, путь станет свободным.

Звезды мерцают как река, как тяжело твое дыхание,
Тусклый свет, словно ищет сон, сон в вечернем воздухе.
Звезды мерцают как река, как тяжело твое дыхание,
Твой аромат все еще витает, волнуется в вечернем воздухе.

Сейчас ты забудешь обо всем,
Преодолеешь преграды, путь станет свободным.

Звезды мерцают как река, как тяжело твое дыхание,
Тусклый свет, словно ищет сон, сон в вечернем воздухе.
Звезды мерцают как река, как тяжело твое дыхание,
Твой аромат все еще витает, волнуется в вечернем воздухе.

Звезды мерцают как река, как тяжело твое дыхание,
Тусклый свет, словно ищет сон, сон в вечернем воздухе.