Paroles et traduction Danny Chan - 天才白痴夢

天才白痴夢

人皆尋夢
夢裡不分西東
片刻春風得意
未知景物朦朧

人生如夢
夢裡輾轉吉凶
尋樂不堪苦困
未識苦與樂同

天造之材皆有其用
振翅高飛
無須在夢中

南柯長夢
夢去不知所蹤
醉翁他朝醒覺
是否跨鳳乘龍

天造之材皆有其用
振翅高飛
無須在夢中

南柯長夢
夢去不知所蹤
醉翁他朝醒覺
是否跨鳳乘龍

天造之材皆有其用
振翅高飛
無須在夢中

何必尋夢
夢裡甘苦皆空
勸君珍惜此際
自當欣慰無窮
何必尋夢

Мечты гения и глупца

Все люди ищут сны,
В мире грез, где нет сторон.
Мгновенья счастья и весны,
Где образы еще мутны, как в тумане.

Жизнь как сон, и в ней самой,
Судьба играет нами, то свет, то тьма.
В погоне за отрадой, позабыв покой,
Не ведая, что радость и горе – одно.

Каждый талант на небесах отмечен,
Расправь свои крылья, взлети,
Не нужно искать свой путь в грезах быстротечных.

Долгий сон под деревом Нанькэ,
Проснулся, а где он, след его простыл.
Пьяница проснется, быть может, в шелке,
Иль на фениксе в облака он взмыл?

Каждый талант на небесах отмечен,
Расправь свои крылья, взлети,
Не нужно искать свой путь в грезах быстротечных.

Долгий сон под деревом Нанькэ,
Проснулся, а где он, след его простыл.
Пьяница проснется, быть может, в шелке,
Иль на фениксе в облака он взмыл?

Каждый талант на небесах отмечен,
Расправь свои крылья, взлети,
Не нужно искать свой путь в грезах быстротечных.

Зачем искать мечты?
В них радость и горе пусты.
Цени же мгновенья эти,
И счастье найдешь ты на пути.
Зачем искать мечты?