Paroles et traduction Danny Chan - 天涯路

天涯路

名利放開 這是時候
讓我變得更自由
獨來獨往 獨自流浪
不作虛榮玩偶

拋開一切默默地去
光輝不帶走 無意再回頭
茫茫前途沒有去向 亦未願懷舊
願會碰上理想的她 與我結伴遊
前路遠 夢中侶伴 不知何日有

存在有幾多美麗時候
願意過得更自由
從來沒有悲苦痛憂
怎算得成熟透

怎麼想到寂寞是我
清風知我憂 陪我世上遊
誰能無求 像我也有 但未是成就
沒法碰上理想的她 我會繼續求
情共愛 未想強就 解不開眉上皺

名利放開 這是時候
讓我變得更自由
獨來獨往 獨自流浪
不作虛榮玩偶

拋開一切默默地去
光輝不帶走 無意再回頭
茫茫前途沒有去向 亦未願懷舊
願會碰上理想的她與我結伴遊
前路遠 夢中侶伴不知何日有

Дорога в даль

Я отпускаю славу и богатство, пришло время,
Позволить себе стать ещё свободнее.
Брожу один, в одиночестве странствую,
Не желая быть куклой тщеславия.

Оставляю всё позади, тихо ухожу,
Не беру с собой блеск, не хочу оглядываться назад.
Туманное будущее, куда оно приведёт, не знаю, и не хочу ностальгировать.
Надеюсь встретить ту самую, свою идеальную,
Чтобы разделить с ней путешествие. Долог путь, образ любимой в моих мечтах,

Как много красоты в этом мире,
Хочу прожить свою жизнь свободно.
Никогда не познать горя и печали,
Разве можно назвать это настоящей жизнью?

Как же так вышло, что я одинок?
Лишь ветер знает мою печаль, он сопровождает меня в моих странствиях.
Кто может жить без желаний? Они есть и у меня, но пока не достигнуты.
Всё ещё не встретил ту самую, идеальную, но я продолжаю искать.
Любовь и чувства нельзя получить силой, нельзя просто так разгладить складки на лбу.

Я отпускаю славу и богатство, пришло время,
Позволить себе стать ещё свободнее.
Брожу один, в одиночестве странствую,
Не желая быть куклой тщеславия.

Оставляю всё позади, тихо ухожу,
Не беру с собой блеск, не хочу оглядываться назад.
Туманное будущее, куда оно приведёт, не знаю, и не хочу ностальгировать.
Надеюсь встретить ту самую, свою идеальную, чтобы разделить с ней путешествие.
Долог путь, образ любимой в моих мечтах, не знаю, когда же наступит этот день.