Paroles et traduction Danny Chan - 天生一對
晚風中
飄落的枯葉狂舞動
As
the
withered
leaves
dance
uncontrollably
in
the
evening
breeze
難自控
吻你的粉臉龐似楓紅
I
find
it
hard
to
resist
kissing
your
rosy
cheeks
人像踏碎遍地遍地心碎
Like
people
treading
on
shattered
hearts
共你靠著靠著晚風輕吹
Leaning
together
as
the
gentle
breeze
caresses
us
我的心
只知跟你天生一對
My
heart
whispers
that
we
are
meant
to
be
每一天
心中的思念常作動
Every
day
the
longing
in
my
heart
stirs
能為你
每晚都等夕陽變彩虹
I
can
wait
every
night
for
the
sunset
to
transform
into
a
rainbow
情令夏雨變做變做春風
Love
turns
the
summer
rain
into
a
gentle
spring
breeze
遇上你沒法沒法分西東
When
I
met
you,
I
was
unable
to
distinguish
between
east
and
west
我的心
冬天都不感到冰凍
My
heart
feels
no寒iness,
even
in
the
depths
of
winter
情愛令人醉令人醉
不懂無故灑淚
Love
intoxicates
and
leaves
me
bewildered,
unable
to
explain
my
tears
情心不放鬆不放鬆
怕變小説破的夢
My
heart
is
restless,
fearing
it
will
become
a
shattered
dream
愛的歌
飄蕩於心內常跳動
The
song
of
love
echoes
in
my
heart
凝望你
帶笑的粉臉兒似彩虹
I
gaze
at
your
smiling
face,
radiant
as
a
rainbow
傻著地説每日每夜想你
I
foolishly
declare
that
I
think
of
you
day
and
night
為你每段每段愛的筆記
In
my
diary,
I
record
every
moment
of
our
love
我的心
一顆痴心給你
My
heart,
filled
with
devotion,
belongs
to
you
情愛令人醉令人醉
不懂無故灑淚
Love
intoxicates
and
leaves
me
bewildered,
unable
to
explain
my
tears
情心不放鬆不放鬆
怕變小説破的夢
My
heart
is
restless,
fearing
it
will
become
a
shattered
dream
愛的歌
飄蕩於心內常跳動
The
song
of
love
echoes
in
my
heart
凝望你
帶笑的粉臉兒似彩虹
I
gaze
at
your
smiling
face,
radiant
as
a
rainbow
傻著地説每日每夜想你
I
foolishly
declare
that
I
think
of
you
day
and
night
為你每段每段愛的筆記
In
my
diary,
I
record
every
moment
of
our
love
我的心
一顆痴心給你
My
heart,
filled
with
devotion,
belongs
to
you
我的心
只知跟你天生一對
My
heart
whispers
that
we
are
meant
to
be
我的心
只知跟你天生一對
My
heart
whispers
that
we
are
meant
to
be
我的心
只知跟你天生一對
My
heart
whispers
that
we
are
meant
to
be
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.