Paroles et traduction Danny Chan - 天生不是情人

曾說我天生不是情人不想給軟禁
趁未愛到痛心求你別再浪費你光陰
曾說過我心仿似石頭絕沒有傷痕
愛是無聊玩笑不必認真

誰信到真的別離前 人亦像碎石先破裂
癡心狠心傷心一刻內發生
誰信這天生絕情人 其實是笑話只笑我
放棄你卻又懷念你一生

若是昨天相愛過 現在痛心怎麼只是我
兩眼沾濕的我 難覓已熄戀火
舊日也許相愛過 但是角色不小心弄錯
你我何時何地掠過 聽不見癡纏
如像沒有旋律的情歌
我說對不起 你卻記不起 苦楚

曾說我天生不是情人不想給軟禁
趁未愛到痛心求你別再浪費你光陰
曾說過我心仿似石頭絕沒有傷痕
愛是無聊玩笑不必認真

誰信到真的別離前 人亦像碎石先破裂
癡心狠心傷心一刻內發生
誰信這天生絕情人 其實是笑話只笑我
放棄你卻又懷念你一生

若是昨天相愛過 現在痛心怎麼只是我
兩眼沾濕的我 難覓已熄戀火
舊日也許相愛過 但是角色不小心弄錯
你我何時何地掠過 聽不見癡纏
如像沒有旋律的情歌
我說對不起 你卻記不起 苦楚

Однажды я сказал, что не рожден быть любовником и не хочу находиться под домашним арестом.
Я умоляю вас не тратить свое время впустую, пока вы не влюблены в меня
Однажды я сказал, что мое сердце подобно камню и на нем нет шрамов.
Любовь скучна, шутки не обязательно должны быть серьезными.

Тот, кто верит, что это правда, что люди подобны гравию перед расставанием, они сломаются первыми.
Одержимость, безжалостность, печаль случаются в одно мгновение
Кто верит, что бесчувственные люди в этой жизни на самом деле шутки и смеются только надо мной?
Отказываюсь от тебя, но скучаю по твоей жизни

Если ты вчера влюбился, то почему сейчас грустно только мне?
Мои глаза мокры, я не могу его найти. Огонь любви погас.
Может быть, мы влюбились друг в друга в прежние времена, но персонажи случайно ошиблись.
Когда и где мы с тобой проходим мимо, я тебя не слышу, я одержим
Как песня о любви без мелодии
Я сказал, что мне жаль, но ты не можешь вспомнить ту боль

Однажды я сказал, что не рожден быть любовником и не хочу находиться под домашним арестом.
Я умоляю вас не тратить свое время впустую, пока вы не влюблены в меня
Однажды я сказал, что мое сердце подобно камню и на нем нет шрамов.
Любовь скучна, шутки не обязательно должны быть серьезными.

Тот, кто верит, что это правда, что люди подобны гравию перед расставанием, они сломаются первыми.
Одержимость, безжалостность, печаль случаются в одно мгновение
Кто верит, что бесчувственные люди в этой жизни на самом деле шутки и смеются только надо мной?
Отказываюсь от тебя, но скучаю по твоей жизни

Если ты вчера влюбился, то почему сейчас грустно только мне?
Мои глаза мокры, я не могу его найти. Огонь любви погас.
Может быть, мы влюбились друг в друга в прежние времена, но персонажи случайно ошиблись.
Когда и где мы с тобой проходим мимо, я тебя не слышу, я одержим
Как песня о любви без мелодии
Я сказал, что мне жаль, но ты не можешь вспомнить ту боль