Paroles et traduction Danny Chan - 太陽花

太陽花

她的一張小粉臉 竟可使我意誌堅
看見她 使我再不敢隨便叫苦或怨天
她的一張小粉臉 照澈我心
叫我能共現實作戰

望著那地平線 重獲信心 她感染
願帶著歡笑 來為你寫詩一篇

想將新詩高歌一遍 將它標記這一天 （啦啦啦啦...)
歌聲快樂熱情為你添

願摘太陽花 來為你編織冠冕
用快樂歡笑 來做我新的起點

新的歌聲沙灘響遍 斜陽如醉（啦啦啦啦...)
暖暖紅日就像你的臉

望著那地平線 重獲信心 她感染
願帶著歡笑 來為你寫詩一篇

想將新詩高歌一遍 將它標記這一天（啦啦啦啦...)
歌聲快樂熱情為你添（啦啦啦啦...)

願摘太陽花 來為你編織冠冕
用快樂歡笑 來做我新的起點

新的歌聲沙灘響遍 斜陽如醉（啦啦啦啦...)
暖暖紅日就像你的臉（啦啦啦啦...)

Sunflower

Her delicate rosy cheeks can make my willpower strong
Seeing her, I dare no more casually complain or resent heaven
Her delicate rosy cheeks light up my heart
Making me able to fight against reality

Looking at that horizon, I regain confidence as she infects me
I'm willing to bear laughter to write a poem for you

I want to sing a new poem out loud to mark this day (la-la-la-la...)
A cheerful and passionate song to add for you

I wish to pick sunflowers to weave a crown for you
Use laughter and joy to be my new starting point

A new song echoes on the beach, the sunset is intoxicating(la-la-la-la...)
The warm red sun is just like your face

Looking at that horizon, I regain confidence as she infects me
I'm willing to bear laughter to write a poem for you

I want to sing a new poem out loud to mark this day(la-la-la-la...)
A cheerful and passionate song to add for you(la-la-la-la...)

I wish to pick sunflowers to weave a crown for you
Use laughter and joy to be my new starting point

A new song echoes on the beach, the sunset is intoxicating(la-la-la-la...)
The warm red sun is just like your face(la-la-la-la...)