Paroles et traduction Danny Chan - 失業生

失業生

寒風中 街上滿落葉
獨歎息 臉上淚還熱
School cert 考過 等於失業
人生苦短 怨恨重重疊

留連荒街 希望似破滅
父母親 寄望正強烈
開始經過 艱苦的歲月
誰不想 繼續學業

求職苦 爭逐正白熱
運氣差 我白費唇舌
僧多粥少 此爭彼奪
望休將 勝敗論豪傑

難求一職 空負壯志熱
沒法子 試盡各行業
幾番失意 天真早告別
仍深信 去路未曾絕

Jobless

In the cold wind, the streets are full of fallen leaves
I sighed alone, the tears still hot on my face
I passed the School cert, but it's the same as unemployment
Life is short, and resentment grows

Wandering the desolate streets, hope seems to be shattered
My parents have high hopes for me
Hard times are about to begin
Who doesn't want to continue their studies?

The job search is tough, the competition is fierce
I am out of luck, my words are wasted
Too many monks, not enough porridge, fighting over it
I hope you don't judge the winner by their victory

It's hard to find a job, and my ambitions are in vain
I have no choice but to try all kinds of jobs
After several setbacks, my innocence has long since disappeared
But I still believe that my path is not over yet