Paroles et traduction Danny Chan - 如果沒有你

如果沒有你

愿意愿意话你知 一世爱着你
成世日日陪住你 只要你愿意
同分担每件事 完全是出于真心真意
在这一刻开始

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

愿意一生体贴入微

Without You

I want, I want to let you know, I love you with all my heart
I want to accompany you day by day, if you wish
To share every little thing, because I love you with all my heart
Starting from this moment

If I have to die for you, I'm willing
I will give up everything for you, if you wish
To share our laughter and our tears, unconditionally
It's meaningful to be with you

If I didn't have you, my life would be meaningless
Without your happiness and joy, my heart will forever be empty
If I didn't have you, life would lose its color
Even though I lived, it would be like I was dead, and life would be tasteless

Let me tell you, I love you with all my heart
From today onwards, my life is dedicated to you
Now I realize that it's love that gives my life meaning
I want to show you my appreciation for the rest of my life

If I have to die for you, I'm willing
I will give up everything for you, if you wish
To share our laughter and our tears, unconditionally
It's meaningful to be with you

If I didn't have you, my life would be meaningless
Without your happiness and joy, my heart will forever be empty
If I didn't have you, life would lose its color
Even though I lived, it would be like I was dead, and life would be tasteless

Let me tell you, I love you with all my heart
From today onwards, my life is dedicated to you
Now I realize that it's love that gives my life meaning
I want to show you my appreciation for the rest of my life

I want to show you my appreciation for the rest of my life