Paroles et traduction Danny Chan - 如果沒有你

如果沒有你

愿意愿意话你知 一世爱着你
成世日日陪住你 只要你愿意
同分担每件事 完全是出于真心真意
在这一刻开始

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

愿意一生体贴入微

Если б не было тебя

Хочу сказать тебе, любимая, что буду любить тебя вечно,
Всю жизнь буду рядом с тобой, если ты захочешь.
Разделю с тобой всё, абсолютно искренне и от всего сердца.
С этого момента.

Если нужно будет за тебя умереть, я готов,
Могу пожертвовать всем ради тебя, если ты захочешь.
Разделю с тобой смех и слёзы, искренне, не знаю почему.
Быть с тобой рядом — это так много значит.

Если б не было тебя, как будто бы угасла жизнь,
Нет радости, нет интереса, в душе вечная пустота.
Если б не было тебя, жизнь больше не играла бы красками,
Хотя и жив, но как мёртвый, чувствую, что жизнь безвкусна.

Позволь сказать тебе, любимая, что люблю тебя всем сердцем,
С сегодняшнего дня вся моя жизнь принадлежит тебе.
Теперь я понимаю, что любовь может наполнить жизнь смыслом,
Хочу всю жизнь заботиться о тебе.

Если нужно будет за тебя умереть, я готов,
Могу пожертвовать всем ради тебя, если ты захочешь.
Разделю с тобой смех и слёзы, искренне, не знаю почему.
Быть с тобой рядом — это так много значит.

Если б не было тебя, как будто бы угасла жизнь,
Нет радости, нет интереса, в душе вечная пустота.
Если б не было тебя, жизнь больше не играла бы красками,
Хотя и жив, но как мёртвый, чувствую, что жизнь безвкусна.

Позволь сказать тебе, любимая, что люблю тебя всем сердцем,
С сегодняшнего дня вся моя жизнь принадлежит тебе.
Теперь я понимаю, что любовь может наполнить жизнь смыслом,
Хочу всю жизнь заботиться о тебе.

Хочу всю жизнь заботиться о тебе.