Paroles et traduction Danny Chan - 對酒當歌 - Live

對酒當歌 - Live

明明活在我心中
怎麼偏失了蹤
發現時已失落像場夢
對酒當歌亦沒作用
心似鉛球沉重
這顆心也許真的很痛
當天你我重逢 尚記當天真的凍
還在笑聲中 投入抱擁
明明舊夢已告終 怎麼偏不放鬆
我為何要不斷地尋夢
情還活在我心中 怎忍宣稱告終
這份情你怎會不懂
我的心像是被戲弄
火燙情懷難說凍
這顆心求被愛意盡融
此刻兩眼盡紅 受創的心隱隱痛
還願你知 還願你懂
何妨被罵愛得癡
心中依稀覺得
這樣傻也只是為情重
無奈我的心當天更凍
迎面還來極冷的冷風

Against Drink When Singing - Live

Apparently alive in my heart
How did you go missing?
When found, it was lost like a dream
Drinking and singing has no effect
Heart feels as heavy as a lead ball
This heart could really be in pain
Remember when we reconnected that day, I still remember how cold it was
Still in laughter, embraced
Apparently the old dream has ended. Why can't I relax?
Why do I keep chasing the dream?
Love is still alive in my heart. How can I bring myself to say it's over?
How can you not understand this feeling?
My heart feels like it's being made fun of
Burning passion is hard to say cold
This heart seeks to be melted by love
Now both eyes are red and the wounded heart is aching
I still wish you knew, still wish you understood
Why get scolded for loving too much?
Vaguely feel in my heart
Being silly like this is just because love is heavy
Helplessly, my heart was colder that day
A bone chilling cold wind was blowing