Paroles et traduction Danny Chan - 幾分鐘的約會
地下鐵碰著她
好比心中女神進入夢
I
met
you
in
the
subway
like
a
goddess
stepping
into
a
dream
地下鐵再遇她
沉默對望車廂中
I
met
you
again
in
the
subway,
and
we
just
silently
stared
at
each
other
in
the
carriage
地下鐵邂逅她
車廂中的暢談最受用
I
met
you
in
the
subway
and
had
the
most
wonderful
conversation
in
the
carriage
地下鐵裡面每日相見
愉快心裡送
We
met
every
day
in
the
subway,
and
I
felt
so
happy
每天幾分鐘
共你心聲已互通
Every
day,
we
talked
for
just
a
few
minutes,
but
our
hearts
already
understood
each
other
旅程何美麗
如在愛情小說中
The
journey
was
so
beautiful,
like
something
out
of
a
love
story
默默等候她
等她翩翩降臨帶著夢
I
waited
for
her
every
day,
waiting
for
her
to
gracefully
arrive
like
a
dream
又沒有雨或風
何事杳然失芳蹤
There
was
no
rain
or
wind,
why
did
she
suddenly
disappear?
日日在等候她
無奈心中愛神要玩弄
I
waited
for
her
every
day,
but
the
god
of
love
had
to
play
tricks
on
me
地下鐵約會似是中斷
Our
subway
date
seemed
to
have
ended
令我心暗痛
It
made
my
heart
ache
道理說不通
未到高峰已劇終
It
made
no
sense,
it
ended
before
it
even
reached
its
peak
愛情難結局
期望再會一秒鐘
Love
is
hard
to
end,
I
hope
to
see
you
again
for
just
one
more
second
默默等候她
等她翩翩降臨帶著夢
I
waited
for
her
every
day,
waiting
for
her
to
gracefully
arrive
like
a
dream
又沒有雨或風
何事杳然失芳蹤
There
was
no
rain
or
wind,
why
did
she
suddenly
disappear?
日日在等候她
無奈心中愛神要玩弄
I
waited
for
her
every
day,
but
the
god
of
love
had
to
play
tricks
on
me
地下鐵約會似是中斷
Our
subway
date
seemed
to
have
ended
熱愛心裡控
My
heart
was
filled
with
love
and
longing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.