Paroles et traduction Danny Chan - 從前

從前

霉雨紛紛 如風的眼淚輕罩路人
離別了她 從不覺一點傷心只覺應份
離別那朝 讓她背影走遠
說一聲請你珍重 以後不再掛念

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

離去的她 如一根箭失去影蹤
由夏至冬 由冬至夏也始終不再心動
浮現腦海 是她揮手相送
這刻方知道心裡面我是愛她一個人

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

Those Days

Rainy drizzle lightweight tears before the eyes of passersby
When we parted I felt no heartbreak, only a sense of duty
The day we parted, letting her figure drift away
Saying "take care", not thinking of her again

Oh, who will help me find those footprints of the past
Oh, who can bring back yesterday
Oh, I used to say I'd reach the stars in the sky
But my heart has sunk like a stone

She left like an arrow that vanishes from sight
From summer to winter, from winter to summer, my heart never skipped a beat
Her waving goodbye flashes before my eyes
Only now do I realize that I love her

Oh, who will help me find the warmth of the past
Oh, who can make the stars shine for me again
Oh, I just want to see her now
To let my heart find those days of old

Oh, who will help me find those footprints of the past
Oh, who can bring back yesterday
Oh, I used to say I'd reach the stars in the sky
But my heart has sunk like a stone

Oh, who will help me find the warmth of the past
Oh, who can make the stars shine for me again
Oh, I just want to see her now
To let my heart find those days of old