Paroles et traduction Danny Chan - 從前

從前

霉雨紛紛 如風的眼淚輕罩路人
離別了她 從不覺一點傷心只覺應份
離別那朝 讓她背影走遠
說一聲請你珍重 以後不再掛念

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

離去的她 如一根箭失去影蹤
由夏至冬 由冬至夏也始終不再心動
浮現腦海 是她揮手相送
這刻方知道心裡面我是愛她一個人

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

В прошлом

Моросит мелкий дождь, как будто ветер плачет, укрывая прохожих.
Расставшись с тобой, я совсем не чувствовал грусти, лишь thought it was meant to be.
В то утро разлуки, провожая взглядом, как ты удаляешься,
Я сказал: "Береги себя, я больше не буду тосковать".

Ах, кто поможет мне найти следы былой нежности?
Ах, кто может вернуть прошлое в настоящее?
Ах, я ведь обещал быть ближе к звездам на небе,
Но мое сердце, как камень, опустилось на дно.

Ты ушла, словно стрела, не оставив и следа.
С лета до зимы, с зимы до лета - мое сердце больше не дрогнет.
Всплывает в памяти, как ты машешь мне на прощание,
И только сейчас я понял, что люблю тебя всем сердцем.

Ах, кто поможет мне найти былую теплоту?
Ах, кто может заставить звезды сиять для меня вновь?
Ах, сейчас я хочу лишь одного - увидеть тебя,
Чтобы мое сердце нашло дорогу в прошлое.

Ах, кто поможет мне найти следы былой нежности?
Ах, кто может вернуть прошлое в настоящее?
Ах, я ведь обещал быть ближе к звездам на небе,
Но мое сердце, как камень, опустилось на дно.

Ах, кто поможет мне найти былую теплоту?
Ах, кто может заставить звезды сиять для меня вновь?
Ах, сейчас я хочу лишь одного - увидеть тебя,
Чтобы мое сердце нашло дорогу в прошлое.