Paroles et traduction Danny Chan - 從新欣賞我

從新欣賞我

在這舞會 圍繞你 歡呼真正多
誰明白我害怕夜晚消逝過
但這一刻人人走了 剩低只得我
難道你相信為喜愛的歌

你可抽空抽空從新的欣賞我
我是帶著熱誠走近你
柔情期望能尋獲結果
苦戀的心曾經偷偷哭過
盼望你會明了
深藏情意卻是我

自怨一生常跟你追逐嬉戲多
從來沒有用愛共你表露過
令你覺得人不錯 又不怎麼過火
其實我多渴望得你許可

你可抽空抽空從新的欣賞我
我是帶著熱誠走近你
柔情期望能尋獲結果
苦戀的心曾經偷偷哭過
盼望你會明了
感受我

你可抽空抽空從新的欣賞我
我是帶著熱誠走近你
柔情期望能尋獲結果
怎麼怎麼從開始疏費我
盼望你會明了
我是更多熾熱火

Взгляни на меня по-новому

На этом балу, где тебя окружают восторженные возгласы,
никто не понимает, как я боюсь, что ночь закончится.
Но вот все уже расходятся, и мы остаёмся одни,
неужели ты поверишь, что ради любимой песни

ты могла бы найти минутку, взглянуть на меня по-новому?
Я приблизился к тебе с сердцем, полным пыла,
надеясь, что моя нежность найдет отклик в твоей душе.
Моё израненное сердце тайно проливало слёзы,
надеясь, что ты поймёшь,
что это я тот, кто пылко любит тебя.

Корить себя приходится лишь за то, что я всё время шутил и играл с тобой,
ни разу не признавшись в своих истинных чувствах.
Ты считаешь меня милым, но не более,
хотя как же сильно мне хочется получить твоё согласие.

Ты могла бы найти минутку, взглянуть на меня по-новому?
Я приблизился к тебе с сердцем, полным пыла,
надеясь, что моя нежность найдет отклик в твоей душе.
Моё израненное сердце тайно проливало слёзы,
надеясь, что ты поймёшь,
что это я испытываю к тебе чувства.

Ты могла бы найти минутку, взглянуть на меня по-новому?
Я приблизился к тебе с сердцем, полным пыла,
надеясь, что моя нежность найдет отклик в твоей душе.
Почему же, почему ты игнорируешь меня с самого начала?
Надеялся, что ты поймёшь,
что моё пламя горит для тебя ещё сильнее.