Paroles et traduction Danny Chan - 思想走了光

思想走了光

情歌愛歌時時唱 對著你唱不響
一見著你無話講 思想走了光
行街在街時時慣 挽著你卻緊張
只顧望你胡亂闖 聲音舉動顯得怪相
脈搏跳得欠正常 動作也異平常
答的非所問 太緊張
望著你舉止走了樣 皆因太過樂暢
心中也覺酥酥癢癢 成街眼睛回頭看
看著我 更緊張 不見著你 常幻想
偏偏多怪樣 誰知見倒唔同樣
說話也帶誇張 心裡愉快難盡講
心中感受酥酥癢癢
情歌愛歌時時唱 對著你唱不響
一見著你無話講 思想走了光
行街在街時時慣 挽著你卻緊張
只顧望你胡亂闖 聲音舉動顯得怪相
脈搏跳得欠正常 動作也異平常
答的非所問 太緊張
望著你舉止走了樣 皆因太過樂暢
心中也覺酥酥癢癢 成街眼睛回頭看
看著我 更緊張 不見著你 常幻想
偏偏多怪樣 誰知見倒唔同樣
說話也帶誇張 心裡愉快難盡講
心中感受酥酥癢癢

Distracted by Love

Love songs, love songs, I sing them all the time
But when I sing them to you, they never sound right
The moment I see you, I'm speechless
My thoughts just run away
Walking down the street, I'm always so comfortable
But when I'm holding your hand, I get so nervous
I just keep staring at you, and I start to wander
My voice and my actions become so strange
My heart beats erratically
My movements become unusual
My answers are all wrong
I'm so nervous
When I look at you, my demeanor changes
Because I'm so happy
My heart feels all warm and fuzzy
Everyone on the street is staring at me
Looking at me
I'm even more nervous
When I don't see you, I constantly fantasize about you
But when I do see you, I act so strangely
Who would have thought that I would be so different when I finally met you?
Even my words are exaggerated
My heart is so full of joy that I can't express it all
My heart feels all warm and fuzzy