Paroles et traduction Danny Chan - 愛在今宵

愛在今宵

可愛這夜晚 不要變空泛
連一起的心窩 情濃時願你靠貼我 從沒隔阻
不用説太多談近況 彼此心內意思亦同樣
明天難料哪樣 情或會突然失方向

若你可 請不要再想
懷疑着我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

可愛這夜晚 不要變空泛
連一起的心窩 情濃時願你靠貼我 從沒隔阻
不用說太多談近況 彼此心內意思亦同樣
明天難料那樣 情或會突然失方向

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

埋藏住了的愛念 為何一再出現
情形象不再改變 你在靠著我身邊

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

L'amour cette nuit

Chérie, cette nuit, ne laisse pas le vide s'installer
Nos cœurs unis, lorsque l'amour est fort, j'espère que tu te blottiras contre moi, sans obstacle
Pas besoin de trop parler de nos vies, nos cœurs comprennent le même langage
Demain est incertain, l'amour peut soudainement perdre sa direction

Si tu le peux, ne pense plus
À douter de ma position
Et erre, dans les rêves, à travers les méandres du sommeil
J'espère que cette nuit durera éternellement

Chérie, cette nuit, ne laisse pas le vide s'installer
Nos cœurs unis, lorsque l'amour est fort, j'espère que tu te blottiras contre moi, sans obstacle
Pas besoin de trop parler de nos vies, nos cœurs comprennent le même langage
Demain est incertain, l'amour peut soudainement perdre sa direction

Si tu le peux, ne pense plus
À douter de ma position
Et erre, dans les rêves, à travers les méandres du sommeil
J'espère que cette nuit durera éternellement

L'amour que nous avons caché, pourquoi revient-il sans cesse
L'image de l'amour ne change pas, tu es à côté de moi

Si tu le peux, ne pense plus
À douter de ma position
Et erre, dans les rêves, à travers les méandres du sommeil
J'espère que cette nuit durera éternellement

Si tu le peux, ne pense plus
À douter de ma position
Et erre, dans les rêves, à travers les méandres du sommeil
J'espère que cette nuit durera éternellement

Si tu le peux, ne pense plus
À douter de ma position
Et erre, dans les rêves, à travers les méandres du sommeil
J'espère que cette nuit durera éternellement