Paroles et traduction Danny Chan - 愛在今宵

愛在今宵

可愛這夜晚 不要變空泛
連一起的心窩 情濃時願你靠貼我 從沒隔阻
不用説太多談近況 彼此心內意思亦同樣
明天難料哪樣 情或會突然失方向

若你可 請不要再想
懷疑着我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

可愛這夜晚 不要變空泛
連一起的心窩 情濃時願你靠貼我 從沒隔阻
不用說太多談近況 彼此心內意思亦同樣
明天難料那樣 情或會突然失方向

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

埋藏住了的愛念 為何一再出現
情形象不再改變 你在靠著我身邊

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

若你可 請不要再想
懷疑著我的立場
同徘徊 夢裏穿梭躲進夢鄉
期望這夜會是繼續延長

Любовь этой ночью

Как прекрасна эта ночь, пусть она не кончится.
Наши сердца бьются в унисон, и в эти минуты страсти я хочу, чтобы ты была рядом, ближе ко мне, без всяких преград.
Не нужно лишних слов, обсуждать текущие дела — мы понимаем друг друга без слов.
Завтрашний день непредсказуем, чувства могут вдруг потерять направление.

Если можешь, прошу, не думай больше
и не сомневайся в моих чувствах.
Давай вместе блуждать в лабиринтах снов, укрывшись в мире грез.
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

Как прекрасна эта ночь, пусть она не кончится.
Наши сердца бьются в унисон, и в эти минуты страсти я хочу, чтобы ты была рядом, ближе ко мне, без всяких преград.
Не нужно лишних слов, обсуждать текущие дела — мы понимаем друг друга без слов.
Завтрашний день непредсказуем, чувства могут вдруг потерять направление.

Если можешь, прошу, не думай больше
и не сомневайся в моих чувствах.
Давай вместе блуждать в лабиринтах снов, укрывшись в мире грез.
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

Сокровенные чувства любви, почему вы вновь и вновь появляетесь?
Образ любви неизменен: ты рядом со мной.

Если можешь, прошу, не думай больше
и не сомневайся в моих чувствах.
Давай вместе блуждать в лабиринтах снов, укрывшись в мире грез.
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

Если можешь, прошу, не думай больше
и не сомневайся в моих чувствах.
Давай вместе блуждать в лабиринтах снов, укрывшись в мире грез.
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.

Если можешь, прошу, не думай больше
и не сомневайся в моих чувствах.
Давай вместе блуждать в лабиринтах снов, укрывшись в мире грез.
Надеюсь, эта ночь продлится вечно.