Paroles et traduction Danny Chan - 感情到老

感情到老

去了的歲月留下古老街燈
照樣發光使我愛夜行
靜的心 再拾起看看這星塵
才驚覺到日子將一切東西都變更

看那所有舊名字改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的妳彷彿都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 儘管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

看那所有舊名子改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的你仿佛都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力 幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 盡管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

盼彼此感情從不更改到老

Emotions Never Grow Old

The years gone by leave behind old street lamps
That shine as before, so I love to walk at night
My peaceful heart looks up again at the stars
And realizes, with some surprise, that time has changed everything

I see that all the old names have been changed many times
Appearances change, as is plain to see
In time, people face and become accustomed to
Alas! The heart follows, and the passion turns cold

My darling, far away, somehow you know
That this is a time when I need a close friend to confide in
At times, I feel I've lost my strength and all my energy
You help me in the nick of time, you bring me comfort and warmth

The heart of a friend, the sincerity of a friend
Though your voice never changes, it always sounds old
My wish, my wish is that our friendship
Grows even older, that's the way it should be

I see that all the old names have been changed many times
Appearances change, as is plain to see
In time, people face and become accustomed to
Alas! The heart follows, and the passion turns cold

My darling, far away, somehow you know
That this is a time when I need a close friend to confide in
At times, I feel I've lost my strength and all my energy
You help me in the nick of time, you bring me comfort and warmth

The heart of a friend, the sincerity of a friend
Though your voice never changes, it always sounds old
My wish, my wish is that our friendship
Grows even older, that's the way it should be

I hope our love never grows old