Paroles et traduction Danny Chan - 感情到老

感情到老

去了的歲月留下古老街燈
照樣發光使我愛夜行
靜的心 再拾起看看這星塵
才驚覺到日子將一切東西都變更

看那所有舊名字改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的妳彷彿都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 儘管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

看那所有舊名子改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的你仿佛都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力 幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 盡管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

盼彼此感情從不更改到老

Чувства до старости

Ушедшие годы оставили старые уличные фонари,
Всё так же светят, заставляя меня любить ночные прогулки.
Спокойное сердце, снова поднимаю взгляд на звёздную пыль,
И вдруг осознаю, что время меняет всё вокруг.

Смотрю, как все старые имена менялись много раз,
Лица меняются, это тоже часто видно.
В пространстве люди сталкиваются с этим и привыкают,
Увы, сердце остывает вслед за людьми, горячее становится холодным.

Почему ты, всё ещё вдали, будто знаешь,
Что мне в этот момент очень нужно излить душу?
Иногда чувствую, что теряю силы, энтузиазм пропадает,
Ты вовремя поддерживаешь меня, твоя дружба приносит тепло.

Сердце друга, истинный друг, пусть даже голос всегда остаётся прежним,
Я хочу, я хочу, чтобы дружба старела, это ещё лучше.
Оглядываясь сегодня, каждый меняет свой внешний вид на новый, и таких миллионы,
Но сколько чувств остаются неизменными до старости?

Смотрю, как все старые имена менялись много раз,
Лица меняются, это тоже часто видно.
В пространстве люди сталкиваются с этим и привыкают,
Увы, сердце остывает вслед за людьми, горячее становится холодным.

Почему ты, всё ещё вдали, будто знаешь,
Что мне в этот момент очень нужно излить душу?
Иногда чувствую, что теряю силы, энтузиазм пропадает,
Ты вовремя поддерживаешь меня, твоя дружба приносит тепло.

Сердце друга, истинный друг, пусть даже голос всегда остаётся прежним,
Я хочу, я хочу, чтобы дружба старела, это ещё лучше.
Оглядываясь сегодня, каждый меняет свой внешний вид на новый, и таких миллионы,
Но сколько чувств остаются неизменными до старости?

Надеюсь, наши чувства останутся неизменными до старости.