Paroles et traduction Danny Chan - 戀愛快車

戀愛快車

為了愛 我似比賽長跑
全為愛 辛苦都不計較
遇到你 心知找對了
不用拗

遇上你 決意不再尋找
情共愛 溫馨的將我罩
但覺得 火山般愛意
心內爆

我想跟你跟你相愛戀 誠意地相交
願這戀愛戀愛的快車 切莫拋錨
我想將每分每分愛心 織個幸福罩
身邊苦惱苦惱可分開 再沒比較

喝杯冰凍冰凍的冷水 仍覺得溫飽
伴你將那將那戀愛經 努力地刨
愛比香軟香軟香口膠 跟你慢慢咬
北風吹過吹過呼呼響 當作口哨

遇上你 決意不再尋找
情共愛 溫馨的將我罩
但覺得 火山般愛意
心內爆

我想跟你跟你相愛戀 誠意地相交
願這戀愛戀愛的快車 切莫拋錨
我想將每分每分愛心 織個幸福罩
身邊苦惱苦惱可分開 再沒比較

喝杯冰凍冰凍的冷水 仍覺得溫飽
伴你將那將那戀愛經 努力地刨
愛比香軟香軟香口膠 跟你慢慢咬
北風吹過吹過呼呼響 當作口哨

Le train de l'amour

Pour l'amour, je suis comme un marathonien
Tout pour l'amour, je ne compte pas les difficultés
En te rencontrant, j'ai su que j'avais trouvé la bonne
Pas besoin de se forcer

En te rencontrant, j'ai décidé de ne plus chercher
L'amour et l'affection m'enveloppent de chaleur
Mais je sens que mon amour est comme un volcan
Il explose en moi

Je veux t'aimer, t'aimer, être en amour avec toi, partager sincèrement
Que ce train de l'amour, de l'amour, ne s'arrête pas
Je veux tisser un cocon de bonheur avec chaque morceau, chaque morceau de mon cœur
Les soucis, les soucis autour de moi peuvent disparaître, plus de comparaison

Je bois un verre d'eau fraîche, d'eau fraîche, et je me sens rassasié
Avec toi, je creuse, je creuse, notre histoire d'amour
L'amour est comme du chewing-gum, du chewing-gum doux et savoureux, je le mâche lentement avec toi
Le vent du nord souffle, souffle, en sifflant, comme un sifflet

En te rencontrant, j'ai décidé de ne plus chercher
L'amour et l'affection m'enveloppent de chaleur
Mais je sens que mon amour est comme un volcan
Il explose en moi

Je veux t'aimer, t'aimer, être en amour avec toi, partager sincèrement
Que ce train de l'amour, de l'amour, ne s'arrête pas
Je veux tisser un cocon de bonheur avec chaque morceau, chaque morceau de mon cœur
Les soucis, les soucis autour de moi peuvent disparaître, plus de comparaison

Je bois un verre d'eau fraîche, d'eau fraîche, et je me sens rassasié
Avec toi, je creuse, je creuse, notre histoire d'amour
L'amour est comme du chewing-gum, du chewing-gum doux et savoureux, je le mâche lentement avec toi
Le vent du nord souffle, souffle, en sifflant, comme un sifflet