Paroles et traduction Danny Chan - 我和你

我和你

飄過西 飄過東 像雲在飛
所經處多至 記不起
但是每次 在回憶中
都覺遠處甚美
那裡有我和你

秋變冬 冬變春 夏蟲又飛
幾多季飄過 記不起
但是永記 路途之中
當天四季甚美
有一個我和你

閒時留在過往中打圈
輕撫瑣碎的舊片段
仍是那麼眷戀
當天今天相隔雖遠

親愛的 心愛的 別煩自己
不須說一句 對不起
絕未怪你 默然分手
只不滿我尚愛想你

飄過西 飄過東 像雲在飛
所經處多至 記不起
但是每次 在回憶中
都覺遠處甚美
那裡有我和你

秋變冬 冬變春 夏蟲又飛
幾多季飄過 記不起
但是永記 路途之中
當天四季甚美
有一個我和你

閒時留在過往中打圈
輕撫瑣碎的舊片段
仍是那麼眷戀
當天今天相隔雖遠

親愛的 心愛的 別煩自己
不須說一句 對不起
絕未怪你 默然分手
只不滿我尚愛想你

Ты и я

Парил на запад, парил на восток, словно облако в небесах,
Столько мест посетил, что и не вспомнить сейчас.
Но каждый раз, когда в воспоминания погружаюсь,
Чувствую, как прекрасно вдали.
Там были мы с тобой.

Осень сменяла зима, зима весну, снова лето, жужжали насекомые,
Сколько сезонов прошло, что и не вспомнить мне.
Но я всегда буду помнить наш путь,
Как прекрасны были все времена года.
Там был я с тобой.

В свободное время брожу по кругу в прошлом,
Легко касаясь обрывков старых воспоминаний.
Всё ещё так привязан к ним,
Хотя между тем днем и сегодняшним - огромная дистанция.

Дорогая, любимая, не мучай себя,
Не нужно говорить "прости".
Я совсем не виню тебя за наше молчаливое расставание,
Просто недоволен тем, что всё ещё думаю о тебе.

Парил на запад, парил на восток, словно облако в небесах,
Столько мест посетил, что и не вспомнить сейчас.
Но каждый раз, когда в воспоминания погружаюсь,
Чувствую, как прекрасно вдали.
Там были мы с тобой.

Осень сменяла зима, зима весну, снова лето, жужжали насекомые,
Сколько сезонов прошло, что и не вспомнить мне.
Но я всегда буду помнить наш путь,
Как прекрасны были все времена года.
Там был я с тобой.

В свободное время брожу по кругу в прошлом,
Легко касаясь обрывков старых воспоминаний.
Всё ещё так привязан к ним,
Хотя между тем днем и сегодняшним - огромная дистанция.

Дорогая, любимая, не мучай себя,
Не нужно говорить "прости".
Я совсем не виню тебя за наше молчаливое расставание,
Просто недоволен тем, что всё ещё думаю о тебе.