Paroles et traduction Danny Chan - 摘星

摘星

日出光滿天 路邊一間旅店
名後悔 店中只有漆黑
找不到光輝明天
但店主把我牽
並告知這間乃快樂店
人步進永不想再搬遷
怎知我挺起肩 抬頭道

我要踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
不怕踏千山 亦無介意
面容滿是塵土

提步再去踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
星遠望似高 卻未算高
我定能摘到

日出耀長路
日光過山跨嶺射到
如像我永不願停下腳步
一心與風闖悠長路

我要踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
不怕踏千山 亦無介意
面容滿是塵土

人疲倦 也要踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
星遠望似高 卻未算高
我定能摘到 我定能摘到

Достать звезду

Восход солнца осветил небо, у дороги одинокий отель,
С названием "Сожаление". Внутри только мрак,
Не найти сияющего завтра.
Но хозяин взял меня за руку
И сказал, что это отель "Счастье",
Кто войдет, никогда не захочет уйти.
Но я расправил плечи и, подняв голову, сказал:

Я должен идти своим путем, я должен гордиться собой,
Я должен достать звезду, не быть пленником.
Не боюсь пройти тысячи гор, мне все равно,
Даже если лицо мое покрыто пылью.

Снова сделаю шаг по своему пути, я должен гордиться собой,
Я должен достать звезду, не быть пленником.
Звезда кажется далекой и высокой, но не настолько,
Чтобы я не смог ее достать.

Восход солнца освещает длинный путь,
Солнечный свет пронзает горы и хребты,
Так же, как и я, никогда не остановлюсь,
Всем сердцем с ветром по длинной дороге.

Я должен идти своим путем, я должен гордиться собой,
Я должен достать звезду, не быть пленником.
Не боюсь пройти тысячи гор, мне все равно,
Даже если лицо мое покрыто пылью.

Даже уставший, я должен идти своим путем, я должен гордиться собой,
Я должен достать звезду, не быть пленником.
Звезда кажется далекой и высокой, но не настолько,
Чтобы я не смог ее достать, я обязательно ее достану.