Paroles et traduction Danny Chan - 旅程

旅程

行色匆匆不會逗留
人生之旅難退後
天天的掙扎向上游
人生的苦困仍願接受

願每段情亦美 不必管春與秋
讓身邊種種新變舊
月缺月圓亦美 好風光心裡收
求永遠也會共你相守

人情味處處有 歡欣亦處處有
如有困惱 我願接受
沿途亦處處秀 清風輕輕透
快樂是緊握你手

滔滔江水繼續流
人生之旅難退後
今天也許不見盡頭
明天歸去搖著兩袖

願笑著談著去 要自由尋自我
那願隨流如木偶

行色匆匆不會逗留
人生之旅難退後
天天的掙扎向上游
人生的苦困仍願接受

願每段情亦美 不必管春與秋
讓身邊種種新變舊
月缺月圓亦美 好風光心裡收
求永遠也會共你相守

人情味處處有 歡欣亦處處有
如有困惱 我願接受
沿途亦處處秀 清風輕輕透
快樂是緊握你手

同行是你與我 將歡樂再滲透
情意愛意快樂接受
同行是你與我 天空的星宿
笑著問那日回頭

Путешествие

Спешу, не задерживаясь,
В путешествии жизни нет пути назад.
Каждый день борюсь, плыву против течения,
Все жизненные трудности готов принять.

Пусть каждый миг любви будет прекрасен, неважно, весна или осень,
Пусть все вокруг меняется, новое становится старым.
И луна, полная или ущербная, прекрасна, храня в сердце этот чудесный вид,
Молю, чтобы мы всегда были вместе, любимая.

Душевность повсюду, радость тоже повсюду,
Если есть тревоги, я готов их принять.
Весь путь прекрасен, легкий ветерок освежает,
Счастье — это крепко держать тебя за руку.

Бурная река продолжает течь,
В путешествии жизни нет пути назад.
Сегодня, возможно, не видно конца,
Завтра вернусь, встряхнув рукава.

Хочу смеяться и говорить, хочу быть свободным, найти себя,
Не хочу плыть по течению, как марионетка.

Спешу, не задерживаясь,
В путешествии жизни нет пути назад.
Каждый день борюсь, плыву против течения,
Все жизненные трудности готов принять.

Пусть каждый миг любви будет прекрасен, неважно, весна или осень,
Пусть все вокруг меняется, новое становится старым.
И луна, полная или ущербная, прекрасна, храня в сердце этот чудесный вид,
Молю, чтобы мы всегда были вместе, любимая.

Душевность повсюду, радость тоже повсюду,
Если есть тревоги, я готов их принять.
Весь путь прекрасен, легкий ветерок освежает,
Счастье — это крепко держать тебя за руку.

Вместе мы с тобой, делимся радостью,
Чувства, любовь и счастье принимаем.
Вместе мы с тобой, как звезды на небе,
С улыбкой спрашиваем, когда же вернемся.