Paroles et traduction Danny Chan - 明日又如何

明日又如何

心誌在風裏消磨
日子象沒法平靜過
人生迷惑我心一個
我所要 我所想 偏偏不曾得過

有誰為我風裏和
明日會如何 沒法知結果

嗚 日子已蹉跎
沒法子重來過 重做過
人生原是個奈何
笑聲裏 哭聲中 當天竟迷失我

錯 承受了不怯懦
明日縱如何 亦懶管結果

嗚 未敢再蹉跎
突破全由我 全在我
明天來讓我開始過
愛的結 心的鎖 今天只求沖破

What About Tomorrow

My heart consumed by the wind
Days that can't seem to calm down
Life has puzzled my heart alone
What I wanted, what I dreamed, I've never had

Who will be my peace in the storm?
What will tomorrow be? I can't know the outcome

Oh, the days have passed in vain
There's no way to go back and do it again
Life is an endless cycle of woes
Laughter and tears, I've lost my way

Wrong, I've faced it without fear
Whatever tomorrow brings, I don't care

Oh, I won't waste another day
I'll break through, it's all up to me
Let tomorrow be my new beginning
The chains of love, the lock on my heart, I'll break free today