Paroles et traduction Danny Chan - 歌者戀歌
就算已得到光輝夢想
Even
if
I
have
achieved
my
glorious
dream,
縱使人人都已拍掌
Even
though
everyone
is
applauding,
但有哪一個
能分享一切
Who
can
I
share
everything
with?
會待我如常
會為我憂傷
Who
will
treat
me
normally,
and
who
will
be
sad
for
me?
就算已找到戀愛幻想
Even
if
I
have
found
my
love
fantasy,
也許常常一對一雙
Perhaps
I'm
often
in
pairs,
但有哪一次
能終身想向
But
is
there
ever
a
time
I
can
think
about
forever?
永久的愛
我只有在台上唱
I
can
only
sing
about
eternal
love
on
stage.
得到讚美聲音
I
have
received
praise,
擁有驕傲自信心
I
have
pride
and
self-confidence,
卻恨情感
不那麼幸運
But
I
regret
that
my
emotions
are
not
so
lucky,
找到最愛的心
I
have
found
a
heart
that
I
love
most,
偏卻難合親
But
it's
hard
to
be
together.
愛到盡頭無非遺憾
Love
ends
with
nothing
but
regret.
知音難尋縱可以等
A
confidant
is
hard
to
find,
even
if
I
can
wait,
戀歌無憑
難道獨唱一生
A
love
song
is
a
matter
of
chance.
Can
I
sing
alone
all
my
life?
知音難尋
仍能盡我努力吸引
Confidants
are
hard
to
find,
but
I
can
still
do
my
best
to
attract
them.
也許因此更沒餘力再等
Maybe
that's
why
I
don't
have
the
energy
to
wait
any
longer.
熾熱的吻
A
passionate
kiss.
就算已找到戀愛幻想
Even
if
I
have
found
my
love
fantasy,
也許常常一對一雙
Perhaps
I'm
often
in
pairs,
但有哪一次
能終身想向
But
is
there
ever
a
time
I
can
think
about
forever?
永久的愛
我只有在台上唱
I
can
only
sing
about
eternal
love
on
stage.
得到讚美聲音
I
have
received
praise,
擁有驕傲自信心
I
have
pride
and
self-confidence,
卻恨情感
不那麼幸運
But
I
regret
that
my
emotions
are
not
so
lucky,
找到最愛的心
I
have
found
a
heart
that
I
love
most,
偏卻難合親
But
it's
hard
to
be
together.
愛到盡頭無非遺憾
Love
ends
with
nothing
but
regret.
知音難尋縱可以等
A
confidant
is
hard
to
find,
even
if
I
can
wait,
戀歌無憑
難道獨唱一生
A
love
song
is
a
matter
of
chance.
Can
I
sing
alone
all
my
life?
知音難尋
仍能盡我努力吸引
Confidants
are
hard
to
find,
but
I
can
still
do
my
best
to
attract
them.
也許因此更沒餘力再等
Maybe
that's
why
I
don't
have
the
energy
to
wait
any
longer.
熾熱的吻
A
passionate
kiss.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.