Paroles et traduction Danny Chan - 沒法可續緣

沒法可續緣

身邊的她不知道我將要
離開天邊遠飛
流浪到這地 我偶然結識你
但將會一世念記你

一些雨聲輕輕在講一次
情感心中儲起
流浪遠地 我會再記起你
我知我心內極愛你

曾說過多少感動情話
難對你說假的話
願望是永遠一起
但我更愛瀟灑

流浪遠地 我會記起你
我心深處極愛你

誠意我講一聲珍重
還有哪一趟說累
共你愛正開始 愛心必須收起
離別了最愛我不想再遇著誰

今天的一切都很美
明天沒法可續緣
由縱漂浮 不忍對你拖累
卻將會一世亦愛你

No Way to Continue the Relationship

The woman beside me doesn't know that I will
Fly far away to the horizon
Wandering to this place, I happened to meet you
But I will remember you for a lifetime

Some raindrops lightly murmur repeatedly
Emotion is stored in my heart
Wandering far away, I will still remember you
I know that I love you deeply

I've said so many touching love words
It's hard to lie to you
The wish is to be together forever
But I love freedom more

Wandering far away, I will remember you
I love you very much deep in my heart

Sincerely, I say goodbye
And what else is there to say?
Our love has just begun, but my heart must be put away
After parting with my love, I don't want to meet anyone else

Everything is so beautiful today
But tomorrow there is no way to continue the relationship
Floating adrift, I can't bear to drag you down
But I will still love you for a lifetime