Paroles et traduction Danny Chan - 沙灘中的腳印

沙灘中的腳印

沙灘上想找她的小腳印
沒見她蹤跡 我欲問浮雲
但我願意 為了她 耐心的等

金色的光線將肌膚遍印
耀眼陽光微笑的問
問我會否為愛消沈
會否失去內心的振奮

我信這事未必可行
無奈這腳印帶著無窮吸引
愛似傳奇地發生 誰知不能
情意誰比海裏針

怎知道這段情定不可尋
閑裏我愛重來尋尋足印
愛已埋藏在我心 潮卷不去
潮退了愛尚留痕

金色的光線將肌膚遍印
耀眼陽光微笑的問
問我會否為愛消沈
會否失去內心的振奮

我信這事未必可行
無奈這腳印帶著無窮吸引
愛似傳奇地發生 誰知不能
情意誰比海裏針

怎知道這段情定不可尋
閑裏我愛重來尋尋足印
愛已埋藏在我心 潮卷不去
潮退了愛尚留痕

Les empreintes de pas sur le sable

Sur le sable, je cherche tes petites empreintes de pas
Je ne vois pas ta trace, je veux interroger les nuages
Mais je suis prêt, pour toi, à attendre patiemment

La lumière dorée marque ta peau
Le soleil éclatant sourit et me demande
Si je vais me laisser aller à la tristesse pour l'amour
Si je vais perdre mon enthousiasme intérieur

Je crois que ce n'est pas possible
Malgré tout, ces empreintes de pas m'attirent irrésistiblement
L'amour se produit comme une légende, qui sait si cela ne peut pas arriver
Qui peut comparer ses sentiments à une aiguille dans la mer

Comment savoir si cet amour est impossible à trouver
Dans mon temps libre, j'aime revenir chercher tes empreintes de pas
L'amour est déjà gravé dans mon cœur, la marée ne peut pas l'emporter
La marée se retire, l'amour laisse encore des traces

La lumière dorée marque ta peau
Le soleil éclatant sourit et me demande
Si je vais me laisser aller à la tristesse pour l'amour
Si je vais perdre mon enthousiasme intérieur

Je crois que ce n'est pas possible
Malgré tout, ces empreintes de pas m'attirent irrésistiblement
L'amour se produit comme une légende, qui sait si cela ne peut pas arriver
Qui peut comparer ses sentiments à une aiguille dans la mer

Comment savoir si cet amour est impossible à trouver
Dans mon temps libre, j'aime revenir chercher tes empreintes de pas
L'amour est déjà gravé dans mon cœur, la marée ne peut pas l'emporter
La marée se retire, l'amour laisse encore des traces