Paroles et traduction 陳百強 - 深愛著你
你說過愛在這一生裡
Tu
as
dit
que
l'amour
dans
cette
vie
有過快樂與心碎
A
connu
le
bonheur
et
le
chagrin
你說過愛在我的身邊
Tu
as
dit
que
l'amour
était
à
mes
côtés
悄悄看我熟睡
En
regardant
discrètement
mon
sommeil
聽說你在這刻想我
On
dit
que
tu
penses
à
moi
en
ce
moment
聽說你在記起我
On
dit
que
tu
te
souviens
de
moi
我也記著每刻往事
Je
me
souviens
aussi
de
chaque
instant
du
passé
也記掛你在哪兒
Et
je
me
demande
où
tu
es
時日如飛
今天在我心裡
Le
temps
file,
aujourd'hui
dans
mon
cœur
是充滿不褪的記憶
Il
est
rempli
de
souvenirs
impérissables
時日如飛
我似呆在這地
Le
temps
file,
je
suis
comme
figé
ici
任一天天過去
任一生飄過去
Laissant
les
jours
s'écouler,
laissant
la
vie
s'envoler
任一切飄去再沒法追
Laissant
tout
s'envoler,
sans
jamais
pouvoir
revenir
en
arrière
心中想你
如今想你
(心中想你
如今想你)
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant
(je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant)
懷念昨天的你
Je
me
souviens
de
toi
d'hier
懷念著你
懷念著你
(懷念著你
懷念著你)
Je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi
(je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi)
紅著淚眼在記起
Avec
des
yeux
rouges,
je
me
souviens
心中想你
如今想你
(心中想你
如今想你)
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant
(je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant)
懷念昨天的一切
Je
me
souviens
de
tout
ce
qu'il
y
avait
hier
懷念著你
懷念著你
(懷念著你
懷念著你)
Je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi
(je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi)
流著淚自覺得深愛著你
Avec
des
larmes,
je
réalise
que
je
t'aime
profondément
你說過愛在這一生裡
Tu
as
dit
que
l'amour
dans
cette
vie
有過快樂與心碎
A
connu
le
bonheur
et
le
chagrin
你說過愛在我的身邊
Tu
as
dit
que
l'amour
était
à
mes
côtés
悄悄看我熟睡
En
regardant
discrètement
mon
sommeil
聽說你在這刻想我
On
dit
que
tu
penses
à
moi
en
ce
moment
聽說你在記起我
On
dit
que
tu
te
souviens
de
moi
我也記著每刻往事
Je
me
souviens
aussi
de
chaque
instant
du
passé
也記掛你在哪兒
Et
je
me
demande
où
tu
es
時日如飛
今天在我心裡
Le
temps
file,
aujourd'hui
dans
mon
cœur
是充滿不褪的記憶
Il
est
rempli
de
souvenirs
impérissables
時日如飛
我似呆在這地
Le
temps
file,
je
suis
comme
figé
ici
任一天天過去
任一生飄過去
Laissant
les
jours
s'écouler,
laissant
la
vie
s'envoler
任一切飄去再沒法追
Laissant
tout
s'envoler,
sans
jamais
pouvoir
revenir
en
arrière
心中想你
如今想你
(心中想你
如今想你)
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant
(je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant)
懷念昨天的你
Je
me
souviens
de
toi
d'hier
懷念著你
懷念著你
(懷念著你
懷念著你)
Je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi
(je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi)
紅著淚眼在記起
Avec
des
yeux
rouges,
je
me
souviens
心中想你
如今想你
(心中想你
如今想你)
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant
(je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant)
懷念昨天的一切
Je
me
souviens
de
tout
ce
qu'il
y
avait
hier
懷念著你
懷念著你
(懷念著你
懷念著你)
Je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi
(je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi)
流著淚自覺得深愛著你
Avec
des
larmes,
je
réalise
que
je
t'aime
profondément
Uh
Uh
心中想你
如今想你
(心中想你
如今想你)
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant
(je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
maintenant)
懷念昨天的一切
Je
me
souviens
de
tout
ce
qu'il
y
avait
hier
懷念著你
懷念著你
(懷念著你
懷念著你)
Je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi
(je
me
souviens
de
toi,
je
me
souviens
de
toi)
紅著淚眼在記起
Avec
des
yeux
rouges,
je
me
souviens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.