Paroles et traduction Danny Chan - 漫長盼望

漫長盼望

张眼四望 望找到一个伴侣
当我闷时 陪伴这空虚身躯
越过身边千万人 没有半点感觉
谁是这人 谁是我所找知心

张眼远望 望见我彷似后退
失意徬徨 曾令我暗中地流泪
孤单 能令我心内坚强
何必要委屈彼此勉强

人仍在日日夜夜盼望
找遍世界最远一方
一个我继续伤感继续游荡
人每天尽是梦幻渴望
兴奋盖过痛与哀伤
痛心换美梦延长

张眼远望 望见我彷似后退
失意徬徨 曾令我暗中地流泪
孤单 能令我心内坚强
何必要委屈彼此勉强

人仍在日日夜夜盼望
找遍世界最远一方
一个我继续伤感继续游荡
人每天尽是梦幻渴望
兴奋盖过痛与哀伤
痛心换美梦延长

人仍在日日夜夜盼望
找遍世界最远一方
一个我继续伤感继续游荡
人每天尽是梦幻渴望
兴奋盖过痛与哀伤
痛心换美梦延长

但我的心是痴心一往

Endless Yearning

I look around, hoping to find a companion,
When I'm down, to accompany this empty body.
I pass by thousands of people, but I feel nothing.
Who is this person, my confidante?

I look away, seeing myself as if retreating.
Disappointment and confusion have made me cry in secret.
Being alone can make my heart strong,
So why do we have to wrong each other?

I still yearn for it day and night,
Searching the furthest corners of the world.
I continue to be sad, wandering alone.
Every day is filled with dreams and desires.
Excitement overshadows pain and sorrow.
My heartache prolongs my beautiful dreams.

I look away, seeing myself as if retreating.
Disappointment and confusion have made me cry in secret.
Being alone can make my heart strong,
So why do we have to wrong each other?

I still yearn for it day and night,
Searching the furthest corners of the world.
I continue to be sad, wandering alone.
Every day is filled with dreams and desires.
Excitement overshadows pain and sorrow.
My heartache prolongs my beautiful dreams.

I still yearn for it day and night,
Searching the furthest corners of the world.
I continue to be sad, wandering alone.
Every day is filled with dreams and desires.
Excitement overshadows pain and sorrow.
My heartache prolongs my beautiful dreams.

But my heart is steadfast.