Paroles et traduction Danny Chan - 留住夕陽
留住晚霞片刻光輝
Stay
with
the
last
bit
of
twilight's
light
留住夕陽願今天永繼
Stay
with
the
sunset
and
wish
that
today
will
last
forever
明日有誰能知可有我
Tomorrow,
who
can
know
if
I'll
still
be
here
風正淒淒
The
wind
is
bitter
求為世人獻出一分光
I
pray
to
give
a
little
light
to
the
world
惟願我留下多些快慰
I
only
wish
to
leave
behind
some
joy
如像晚霞隨風消散了
Like
the
twilight
that
scatters
with
the
wind
也願有為
I
also
wish
to
do
something
人誰無憾惟願心無愧
Everyone
has
regrets,
but
I
only
wish
to
have
a
clear
conscience
此心早與夕陽永互勵
My
heart
has
long
been
encouraged
by
the
sunset
縱在人間一刻
Even
if
I'm
only
on
earth
for
a
moment
吐盡光輝
I'll
give
off
all
my
light
人如斜陽無力風細細
People
are
like
the
weak
setting
sun
and
the
gentle
wind
此身倘與夕陽世上逝
If
this
body
passes
away
with
the
sunset
我願隨手牽走
I
wish
to
take
away
with
me
世上一切難題
All
the
world's
problems
留住晚霞片刻光輝
Stay
with
the
last
bit
of
twilight's
light
留住夕陽用今天永繼
Stay
with
the
sunset
and
wish
that
today
will
last
forever
明日有誰能知可有我
Tomorrow,
who
can
know
if
I'll
still
be
here
風正淒淒
The
wind
is
bitter
求為世人獻出一分光
I
pray
to
give
a
little
light
to
the
world
惟願我留下多些快慰
I
only
wish
to
leave
behind
some
joy
如像晚霞隨風消散了
Like
the
twilight
that
scatters
with
the
wind
也願有為
I
also
wish
to
do
something
人誰無憾惟願心無愧
Everyone
has
regrets,
but
I
only
wish
to
have
a
clear
conscience
此心早與夕陽永互勵
My
heart
has
long
been
encouraged
by
the
sunset
縱在人間一刻
Even
if
I'm
only
on
earth
for
a
moment
吐盡光輝
I'll
give
off
all
my
light
人如斜陽無力風細細
People
are
like
the
weak
setting
sun
and
the
gentle
wind
此身倘與夕陽世上逝
If
this
body
passes
away
with
the
sunset
我願隨手牽走
I
wish
to
take
away
with
me
世上一切難題
All
the
world's
problems
留下至誠至真祝福
Leave
behind
the
most
sincere
blessings
替代光輝
As
a
replacement
for
my
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.