Paroles et traduction Danny Chan - 留住夕陽

留住夕陽

留住晚霞片刻光輝
留住夕陽願今天永繼
明日有誰能知可有我
風正淒淒

求為世人獻出一分光
惟願我留下多些快慰
如像晚霞隨風消散了
也願有為

人誰無憾惟願心無愧
此心早與夕陽永互勵
縱在人間一刻
吐盡光輝

人如斜陽無力風細細
此身倘與夕陽世上逝
我願隨手牽走
世上一切難題

留住晚霞片刻光輝
留住夕陽用今天永繼
明日有誰能知可有我
風正淒淒

求為世人獻出一分光
惟願我留下多些快慰
如像晚霞隨風消散了
也願有為

人誰無憾惟願心無愧
此心早與夕陽永互勵
縱在人間一刻
吐盡光輝

人如斜陽無力風細細
此身倘與夕陽世上逝
我願隨手牽走
世上一切難題

留下至誠至真祝福
替代光輝

Удержать закат

Удержать багрянец заката на миг,
Удержать закат, чтоб день этот длился вечно,
Кто знает, буду ли я здесь завтра с тобой,
Ветер так печален.

Хочу для людей оставить частичку света,
Хочу оставить лишь радость и утешение,
И если, как закат, развеюсь по ветру,
Хочу быть полезным.

Кто без сожалений? Лишь бы совесть была чиста,
Мое сердце с закатом давно одно,
Даже если на миг на земле этой,
Излить весь свой свет.

Я, как закат, бессилен, ветер ласкает,
Если с закатом уйду я из мира,
С собой заберу,
Все земные печали.

Удержать багрянец заката на миг,
Удержать закат, чтоб день этот длился вечно,
Кто знает, буду ли я здесь завтра с тобой,
Ветер так печален.

Хочу для людей оставить частичку света,
Хочу оставить лишь радость и утешение,
И если, как закат, развеюсь по ветру,
Хочу быть полезным.

Кто без сожалений? Лишь бы совесть была чиста,
Мое сердце с закатом давно одно,
Даже если на миг на земле этой,
Излить весь свой свет.

Я, как закат, бессилен, ветер ласкает,
Если с закатом уйду я из мира,
С собой заберу,
Все земные печали.

Оставлю искреннее, чистое благословение,
Вместо света.