Paroles et traduction Danny Chan - 當我想起你

當我想起你

再记起一些古老的心事
再记起心中一串开心日子
曾在那似已远远的以前
共你差不多天天都相见
曾话过那天起
你已属我永不变

过去的经已不会再出现
远去的一切只会更加遥远
明白到各有各的去路
但我心中始终感到
能共你爱过
暖暖的令我自豪

曾在我心如此深深爱恋中
遗下记忆在脑中
从当天起永都不可忘记
当我想 想起你
仍象昨天一般深爱你

再记起一些古老的心事
再记起心中一串开心日子
曾在那似已远远的以前
共你差不多天天都相见
曾话过那天起
你已属我永不变

过去的经已不会再出现
远去的一切只会更加遥远
明白到各有各的去路
但我心中始终感到
能共你爱过
暖暖的令我自豪

曾在我心如此深深爱恋中
遗下记忆在脑中
从当天起永都不可忘记
当我想 想起你
仍象昨天一般深爱你

曾在我心如此深深爱恋中
遗下记忆在脑中
从当天起永都不可忘记
当我想 想起你
仍象昨天一般深爱你

Когда я вспоминаю о тебе

Вновь вспоминаю о старых чувствах,
Вновь вспоминаю череду счастливых дней.
Когда-то, в кажущемся далеком прошлом,
Мы виделись почти каждый день.
Ты говорила, что с того дня
Ты будешь моей навсегда.

Прошлое уже не вернется,
Всё ушедшее становится лишь более далеким.
Я понимаю, у каждого свой путь,
Но в моем сердце всегда будет чувство,
Что я любил тебя,
И это греет меня, я горжусь этим.

В моем сердце, таком глубоко любящем,
Остались воспоминания.
С того дня я никогда не забуду,
Когда я вспоминаю о тебе,
Я люблю тебя так же сильно, как вчера.

Вновь вспоминаю о старых чувствах,
Вновь вспоминаю череду счастливых дней.
Когда-то, в кажущемся далеком прошлом,
Мы виделись почти каждый день.
Ты говорила, что с того дня
Ты будешь моей навсегда.

Прошлое уже не вернется,
Всё ушедшее становится лишь более далеким.
Я понимаю, у каждого свой путь,
Но в моем сердце всегда будет чувство,
Что я любил тебя,
И это греет меня, я горжусь этим.

В моем сердце, таком глубоко любящем,
Остались воспоминания.
С того дня я никогда не забуду,
Когда я вспоминаю о тебе,
Я люблю тебя так же сильно, как вчера.

В моем сердце, таком глубоко любящем,
Остались воспоминания.
С того дня я никогда не забуду,
Когда я вспоминаю о тебе,
Я люблю тебя так же сильно, как вчера.