前夜我從夢中醒覺
Letzte
Nacht
wachte
ich
aus
einem
Traum
auf
彷彿感到不快樂
Fühlte
mich
irgendwie
unglücklich
我未能睡到明朝早
Ich
konnte
nicht
bis
zum
Morgen
weiterschlafen
或者因聽不到你說晚安
Vielleicht,
weil
ich
dich
nicht
gute
Nacht
sagen
hörte
誰令我甜蜜得心痛
Wer
bereitet
mir
diesen
süßen
Schmerz
不知主角的美夢
Ohne
die
Hauptfigur
dieses
schönen
Traums
zu
kennen?
似在移近卻難相擁
Scheint
näherzukommen,
doch
schwer
zu
umarmen
或者只相差一片冷風
Vielleicht
trennt
uns
nur
ein
kalter
Windhauch
明明在廳中一角張望
Deutlich
standest
du
in
einer
Ecke
des
Wohnzimmers
und
schautest
明明是穿黑色晚裝
Trugst
eindeutig
ein
schwarzes
Abendkleid
到底當晚夢見是你嗎
Habe
ich
in
jener
Nacht
wirklich
von
dir
geträumt?
還未有新伴侶吧
Du
hast
doch
noch
keinen
neuen
Partner,
oder?
你卻不肯趁夢迴說夢話
Aber
du
wolltest
im
Traum
nicht
mit
mir
reden
走進夢裡是你嗎
Warst
du
es,
die
in
meinen
Traum
kam?
全是我的幻覺吧
War
alles
nur
meine
Einbildung?
並沒有真正道別吧
Wir
haben
uns
doch
nie
wirklich
verabschiedet,
oder?
前夜我從夢中找到
Letzte
Nacht
fand
ich
im
Traum
應該失去的愛慕
Die
Liebe,
die
verloren
sein
sollte
卻在投入那時清醒
Doch
gerade
als
ich
mich
hingab,
wachte
ich
auf
或者只好怨街里汽車聲
Vielleicht
kann
ich
nur
den
Autolärm
draußen
beschuldigen
明明在廳中一角張望
Deutlich
standest
du
in
einer
Ecke
des
Wohnzimmers
und
schautest
明明是穿黑色晚裝
Trugst
eindeutig
ein
schwarzes
Abendkleid
到底當晚夢見是你嗎
Habe
ich
in
jener
Nacht
wirklich
von
dir
geträumt?
還未有新伴侶吧
Du
hast
doch
noch
keinen
neuen
Partner,
oder?
你卻不肯趁夢迴說夢話
Aber
du
wolltest
im
Traum
nicht
mit
mir
reden
走進夢裡是你嗎
Warst
du
es,
die
in
meinen
Traum
kam?
全是我的幻覺吧
War
alles
nur
meine
Einbildung?
並沒有真正道別吧
Wir
haben
uns
doch
nie
wirklich
verabschiedet,
oder?
當晚夢見是你嗎
Habe
ich
in
jener
Nacht
wirklich
von
dir
geträumt?
還未有新伴侶吧
Du
hast
doch
noch
keinen
neuen
Partner,
oder?
你卻不肯趁夢迴說夢話
Aber
du
wolltest
im
Traum
nicht
mit
mir
reden
走進夢裡是你嗎
Warst
du
es,
die
in
meinen
Traum
kam?
全是我的幻覺吧
War
alles
nur
meine
Einbildung?
並沒有真正道別吧
Wir
haben
uns
doch
nie
wirklich
verabschiedet,
oder?
當晚夢見是你嗎
Habe
ich
in
jener
Nacht
wirklich
von
dir
geträumt?
還未有新伴侶吧
Du
hast
doch
noch
keinen
neuen
Partner,
oder?
你卻不肯趁夢迴說夢話
Aber
du
wolltest
im
Traum
nicht
mit
mir
reden
走進夢裡是你嗎
Warst
du
es,
die
in
meinen
Traum
kam?
全是我的幻覺吧
War
alles
nur
meine
Einbildung?
並沒有真正道別吧
Wir
haben
uns
doch
nie
wirklich
verabschiedet,
oder?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.