Paroles et traduction Danny Chan - 疾風

疾風

問野風踏遍幾多長路
方可見到理想都
踏破多少波浪和荒土
至能含笑地停步

風卻沒理起始終
它只知發力去沖
從未多過問亦從沒關心
路長和浪濤洶湧

風呀 讓我一起去沖
不分春秋與夏與冬
無論多遠近
願懷著天真
披清風 默默去沖

如內心有夢便全力追蹤
不需計那天才可終

如內心有夢便全力追蹤
好比天空疾勁野風

問野風踏遍幾多長路
方可見到理想都
踏破多少波浪和荒土
至能含笑地停步

風卻沒理起始終
它只知發力去沖
從未多過問亦從沒關心
路長和浪濤洶湧

風呀 讓我一起去沖
不分春秋與夏與冬
無論多遠近
願懷著天真
披清風 默默去沖

如內心有夢便全力追蹤
不需計那天才可終

如內心有夢便全力追蹤
不需計那天才可終

如內心有夢便全力追蹤
不需計那天

Сквозной ветер

Спроси у ветра, сколько долгих дорог
Он должен пройти, чтобы увидеть все мечты,
Сколько волн и пустынь преодолеть,
Чтобы с улыбкой остановиться.

Ветру все равно, где начало, где конец,
Он знает лишь, как рваться вперед,
Никогда не спрашивает, не заботится
О длине пути и бушующих волнах.

Ветер, позволь мне рваться вместе с тобой,
Не различая весну, лето и зиму,
Независимо от расстояния,
Сохраняя наивность,
Окутанный свежим ветром, молча лететь.

Если в сердце есть мечта, следуй за ней изо всех сил,
Не думай, когда она осуществится.

Если в сердце есть мечта, следуй за ней изо всех сил,
Словно стремительный ветер в небе.

Спроси у ветра, сколько долгих дорог
Он должен пройти, чтобы увидеть все мечты,
Сколько волн и пустынь преодолеть,
Чтобы с улыбкой остановиться.

Ветру все равно, где начало, где конец,
Он знает лишь, как рваться вперед,
Никогда не спрашивает, не заботится
О длине пути и бушующих волнах.

Ветер, позволь мне рваться вместе с тобой,
Не различая весну, лето и зиму,
Независимо от расстояния,
Сохраняя наивность,
Окутанный свежим ветром, молча лететь.

Если в сердце есть мечта, следуй за ней изо всех сил,
Не думай, когда она осуществится.

Если в сердце есть мечта, следуй за ней изо всех сил,
Не думай, когда она осуществится.

Если в сердце есть мечта, следуй за ней изо всех сил,
Не думай, когда она...