Paroles et traduction Danny Chan - 痴心眼內藏 - 無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲

墮進美麗愛戀裡 遇著你困住我思緒
我暗心花放 卻不敢照直講 太仿徨
為你拚命寫詩句 又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐 沒法淡忘

而我太迷惘 卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋痴心的眼光
誰痴心去闖 誰痴心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太仿徨
將痴心眼內藏
人在網內沈醉著而不解放

為你拚命寫詩句 又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐 無法淡忘

而我太迷惘 卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋痴心的眼光
誰痴心去闖 誰痴心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太仿徨
將痴心眼內藏
人在網內沈醉著而不解放

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太仿徨
將痴心眼內藏
人在網內沈醉著而不解放

Влюбляюсь в прекрасную любовь, встречаю тебя, ловлю в ловушку свои мысли.
Я тайно положила цветы в свое сердце, но не осмелилась сказать правду, это было слишком наигранно.
Я изо всех сил старался писать для тебя стихи и тайно посылал их тебе
Ты мне нравишься, я хочу прикоснуться к твоему лицу, я не могу этого забыть.

И я слишком растерян, чтобы врываться опрометчиво
Сколько любовных сетей находится в иллюзии
Свет в моем сердце подобен тысячеградусному радужному свету

Люди кажутся жесткими, люди кажутся жесткими
Неудержимое страстное видение
Кто одержим желанием проникнуть внутрь, кто одержим желанием проникнуть внутрь
Любовь похожа на мед и сахар

Люди спокойно попадают в сеть, люди спокойно попадают в сеть
Это кажется слишком неловким
Спрячь свои влюбленные глаза
Люди пьяны в сети без освобождения

Я изо всех сил старался писать для тебя стихи и тайно посылал их тебе
Ты мне нравишься, я хочу прикоснуться к твоему лицу, я не могу этого забыть.

И я слишком растерян, чтобы врываться опрометчиво
Сколько любовных сетей находится в иллюзии
Свет в моем сердце подобен тысячеградусному радужному свету

Люди кажутся жесткими, люди кажутся жесткими
Неудержимое страстное видение
Кто одержим желанием проникнуть внутрь, кто одержим желанием проникнуть внутрь
Любовь похожа на мед и сахар

Люди спокойно попадают в сеть, люди спокойно попадают в сеть
Это кажется слишком неловким
Спрячь свои влюбленные глаза
Люди пьяны в сети без освобождения

Люди спокойно попадают в сеть, люди спокойно попадают в сеть
Это кажется слишком неловким
Спрячь свои влюбленные глаза
Люди пьяны в сети без освобождения